sesos - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el seso	das Gehirn  Pl.: die Gehirne
el seso	das Hirn  Pl.: die Hirne
el seso [ugs.]   - usado también en plural: sesos	der Grips  Pl.: die Gripse
el seso [ugs.]   - usado también en plural: sesos	graue Zellen [ugs.]   - Gehirn
el seso	der Bregen  Pl.: die Bregen (Norddt.)   - Hirn
tapa de los sesos	der Schädel  Pl.: die Schädel
tapa de los sesos [ugs.]	das Schädeldach  Pl.: die Schädeldächer
tapa de los sesos [ugs.]	die Schädeldecke  Pl.: die Schädeldecken
el meollo   - sesos	das Gehirn  Pl.: die Gehirne

Verben

abrir a alguien la tapa de los sesos [ugs.]	jmdm. das Gehirn wegblasen  | blies weg, weggeblasen |
abrir a alguien la tapa de los sesos [ugs.]	jmdm. eine Kugel durch den Kopf jagen  | jagte, gejagt |
levantar a alguien la tapa de los sesos [ugs.]	jmdm. das Gehirn wegblasen  | blies weg, weggeblasen |
levantar a alguien la tapa de los sesos [ugs.]	jmdm. eine Kugel durch den Kopf jagen  | jagte, gejagt |
reventar a alguien la tapa de los sesos [ugs.]	jmdm. das Gehirn wegblasen  | blies weg, weggeblasen |
reventar a alguien la tapa de los sesos [ugs.]	jmdm. eine Kugel durch den Kopf jagen  | jagte, gejagt |
saltar a alguien la tapa de los sesos [ugs.]	jmdm. das Gehirn wegblasen  | blies weg, weggeblasen |
saltar a alguien la tapa de los sesos [ugs.]	jmdm. eine Kugel durch den Kopf jagen  | jagte, gejagt |
volar a alguien la tapa de los sesos [ugs.]	jmdm. das Gehirn wegblasen  | blies weg, weggeblasen |
volar a alguien la tapa de los sesos [ugs.]	jmdm. eine Kugel durch den Kopf jagen  | jagte, gejagt |

Phrasen

devanarse los sesos [fig.]	sich^Dat. den Kopf zerbrechen [ugs.] [fig.]
devanarse los sesos [fig.]	sich^Dat. das Hirn zermartern [ugs.] [fig.]
comerle los sesos a alguien [fig.]	jmdm. den Kopf verdrehen [fig.]
levantarse la tapa de los sesos [fig.]	sich^Dat. das Gehirn wegblasen [ugs.]
levantarse la tapa de los sesos [fig.]	sich^Dat. das Gehirn wegpusten
levantarse la tapa de los sesos [fig.]	sich^Dat. sich^Dat. die Kugel geben

Orthographisch ähnliche Wörter

esos, estos, Estos, senos, senso, seseo, sesgo, seso, sieso

süß