uvas - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la uva	die Traube  Pl.: die Trauben
la uva	die Weintraube  Pl.: die Weintrauben
la uva	die Weinbeere  Pl.: die Weinbeeren   - Weintraube
uva albilla	die Gutedeltraube  Pl.: die Gutedeltrauben
uva moscatel	die Muskatellertraube  Pl.: die Muskatellertrauben
uva negra	blaue Traube
uva pasa	die Rosine  Pl.: die Rosinen
uva chinche (Lat. Am.: Arg.)	die Erdbeerrebe  Pl.   - Wildrebe
uva chinche (Lat. Am.: Arg.)	die Fuchsrebe  Pl.   - Wildrebe
los rayos uva  m. Pl.	ultraviolette Strahlen
los rayos uva  m. Pl.	die UV-Strahlen
orujo de uvas	die Weintreber
uva de playa [BOT.]	der Meertraubenbaum   wiss.: Coccoloba uvifera
uva de raposa [BOT.]	Vierblättrige Einbeere   (kurz: Einbeere)  Pl.   wiss.: Paris quadrifolia

Adjektive / Adverbien

de mala uva

sauer

Phrasen

Con el tiempo maduran las uvas.	Kommt Zeit, kommt Rat.
tener mala uva [fig.] [ugs.]	übellaunig sein  | war, gewesen |
tener mala uva [fig.] [ugs.]	böswillig sein  | war, gewesen |
estar de mala uva [fig.] [ugs.]	eine saumäßige Laune haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
estar de mala uva [fig.] [ugs.]	schlecht gelaunt sein  | war, gewesen |
estar de mala uva [fig.] [ugs.]	schlechte Laune haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

Me dieron las uvas esperando.	Ich habe ewig gewartet.
Te van a dar las uvas.	Da wirst du ewig brauchen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Suva, unas, uva, úvea, vals, vaso, vías

Suva, Ukas, Ulva, Uvea, Vase