ended - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

ended
end (Verb)

Adjectives / Adverbs

ended  adj.	acabado, acabada
ended  adj.	concluido, concluida
ended  adj.	finalizado, finalizada
ended  adj.	terminado, terminada
to the world's end	hasta el fin del mundo
end-shift  adj.	de final de turno
end-to-end  adj.   - used before noun	de extremo a extremo
end-of-charge  adj.   - used before noun	de final de carga
end-of-pipe  adj.   - used before noun	de tubo terminal
end-of-pulsing  adj.   - used before noun	de fin de numeración
end-type  adj.   - used before noun	de extremo final
end-winding  adj.   - used before noun	de bobinado final
end-window  adj.   - used before noun	de ventana final
end-of-pier  adj. [coll.] (Brit.) [pej.]	incomparable  m./f.

Verbs

to end  | ended, ended |	finalizar
to end (in sth.)  | ended, ended |	acabarse
to end (in sth.)  | ended, ended |	concluirse
to end (in sth.)  | ended, ended |	terminar
to end sth.  | ended, ended |	acabar algo
to end sth.  | ended, ended |	concluir algo
to end sth.  | ended, ended |	finalizar algo
to end sth.  | ended, ended |	terminar algo
to end sth.  | ended, ended |	finir algo   dated
to end sth.  | ended, ended |	poner término a algo
to end  | ended, ended |	cesar (de hacer algo)
to end (in sth.)  | ended, ended |	desembocar
to end sth.  | ended, ended |	cerrar algo con llave
to end  | ended, ended |	irse extinguiendo   - sonido, etc.

Nouns

end-all	lo esencial
sausage-end	extremo de la salchicha
odds and ends   or: odds-and-ends  pl.	los cacharros  m. pl.
odds and ends   or: odds-and-ends  pl.	los trastos  m. pl.
odds and ends   or: odds-and-ends  pl.	los cachivaches  m. pl.
D-end [TECH.]	lado D
D-end [TECH.]	lado de accionamiento de una máquina
N-end [TECH.]	lado N
N-end [TECH.]	lado opuesto al accionamiento de una máquina
bell-end (Brit.) [sl.] [ANAT.]	el glande
bell-end (Brit.) [sl.] [ANAT.]	el capullo [vulgar]   - glande
odds and ends   or: odds-and-ends  pl.	los bártulos  m. pl. [coll.] (Span.)
dead end   or: dead-end   also  [fig.]	callejón sin salida   or  [fig.]
year end   or: year-end	fin de año

Phrases / Collocations

End of	Y punto (final).
end of (story) [coll.]	y punto [coll.]
a means to an end	el fin justifica los medios
a means to an end	un medio para lograr un fin
to get hold of the wrong end of the stick	malinterpretar algo (or: a alguien)
to get hold of the wrong end of the stick	tomarse algo a mal
to get the wrong end of the stick	malinterpretar algo (or: a alguien)
to be at the end of one's rope (Amer.)	no aguantar más
to be at the end of one's tether (Brit.)	no aguantar más
to make so.'s hair stand on end	poner a alguien los pelos de punta [fig.]
to jump in at the deep end [fig.]	coger al toro por los cuernos [coll.] [fig.]
to jump in at the deep end [fig.]	lanzarse a la piscina [coll.] [fig.]
to jump in at the deep end [fig.]	tirarse a la piscina [coll.] [fig.]
to be at the end of one's rope (Amer.)	estar hasta el moño [coll.]

Examples

The argument ended in a compromise.	La discusión terminó en un compromiso.
During the dictatorship, many leftists ended up in prison.	Durante la dictadura, muchos izquierdistas acabaron en la cárcel.
She decided to leave before the meeting ended.	Decidió marcharse antes de que terminara la reunión.
I don't want to talk about this anymore. End of.	No quiero seguir hablando de esto. Y punto.
I don't want to talk about this anymore. End of story.	No quiero seguir hablando de esto. Y punto.

Orthographically similar words

ende

Related search terms

finished