Carica - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Carica
caricare (Verb)
caricarsi (Verb)

Sostantivi

la carica [ELETT.] [FISICA]   anche  [MIL.]	die Ladung  pl.: die Ladungen
la carica   - meccanismo per caricare	das Laufwerk  pl.: die Laufwerke
la carica   - posizione	die Stellung  pl.: die Stellungen   - Posten in einem Amt
la carica [fig.]   - compito	die Aufgabe  pl.: die Aufgaben
la carica [fig.]   - energia, fascino	die Ausstrahlung  pl.: die Ausstrahlungen
la carica [fig.]   - forza	die Kraft  pl.: die Kräfte   - Energie
la carica [fig.]   - forza	die Stärke  pl.   - Kraft
la carica	der Möller  pl.: die Möller   [metallurgia]
la carica	die Charge  pl.: die Chargen   francese   [metallurgia]
la carica [AMMIN.]	die Charge  pl.: die Chargen   francese
la carica [MIL.]	der Sturmlauf  pl.: die Sturmläufe
la carica [FARM.]	die Charge  pl.: die Chargen   francese
la carica [STAMPA]	das Füllmaterial  pl.: die Füllmaterialien
la carica [STAMPA]	der Füllstoff  pl.: die Füllstoffe

Verbi

caricare qc. [ELETT.]	etw.^acc. laden  | lud, geladen |
caricarsi (con qc.)	sich^acc. (mit etw.^dat.) aufputschen  | putschte auf, aufgeputscht |
caricare qc.	etw.^acc. verladen  | verlud, verladen |
caricare qc.   anche  [ELETT.] [INFORM.]	etw.^acc. aufladen  | lud auf, aufgeladen |
caricare qcn./qc.	jmdn./etw. laden  | lud, geladen |
caricare qc.	etw.^acc. beschicken  | beschickte, beschickt |   - z. B. Hochofen
caricare qc.   - azionare il meccanismo di carica	etw.^acc. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
caricare qc.   - riempire completamente	etw.^acc. vollpacken  | packte voll, vollgepackt |
caricare qc.   - riempire, fare il carico	etw.^acc. beladen  | belud, beladen |
caricare qcn./qc.   anche  [fig.]   anche  [MIL.]   - attaccare caricando	jmdn./etw. angreifen  | griff an, angegriffen |
caricare qcn./qc.   anche  [fig.]   anche  [MIL.]   - attaccare caricando	jmdn./etw. attackieren  | attackierte, attackiert |
caricare qc.   - di orologio	etw.^acc. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |   - Uhrwerk, etc.
caricare qc. (su qc.)	(auf etw.^acc.) draufschlagen  | schlug drauf, draufgeschlagen | [coll.]   - erhöhen
caricare qcn./qc. [fig.]   - sovraccaricare	jmdn./etw. belasten  | belastete, belastet |

Aggettivi / Avverbi

carico, carica  adj.	beladen
carico, carica  adj.	bepackt
carico, carica  adj.   - di bevanda	stark
carico, carica  adj.   - di colore	grell
carico, carica  adj.   - di colore	intensiv
carico, carica  adj.   - di colore	kräftig
carico, carica  adj.   - pieno	vollbeladen
carico, carica  adj.   - pronto per l'uso, di orologio ecc.	aufgezogen
carico, carica  adj.   - pronto per l'uso	geladen
carico, carica  adj.   - ricco	behangen
carico, carica  adj.   - ricoperto	bedeckt
carico, carica  adj. [fig.]   - in forma	fit
carico, carica  adj. [fig.]   - sovraccarico, oberato	überhäuft
a carico   - incriminante [DIRITTO]	belastend

Espressioni / Locuzioni

Carica!	Attacke!
Alla carica!	Attacke!
dare la carica a qcn. [fig.]	jmdn. in Schwung bringen
tornare alla carica su qc.   - insistere su un tema	in etw.^dat. nachfassen  | fasste nach, nachgefasst |
caricare il fucile	das Gewehr laden
caricare l'orologio	die Uhr aufziehen
caricare la lavatrice	die Wäsche in die Waschmaschine tun
caricare la pipa	die Pfeife stopfen
caricare la croce a qcn. [fig.]	jmdm. das Kreuz aufbürden
caricare qcn. di botte [coll.]	jmdn. grün und blau schlagen [coll.]
caricare qcn. di botte [coll.]	jmdn. grün und gelb schlagen [coll.]
caricare una foto [INFORM.]	ein Foto hochladen
caricare una storia [INFORM.]	eine Story hochladen
caricare un video [INFORM.]	ein Video hochladen

Parole ortograficamente simili

Africa, arnica, carice, carico, carioca, carità, Carnia, cricca, scarica

Arnica

Ricerche correlate

assalto, funzione, arrembaggio, forza, forte, Attacco, intenso, incarico, intensa, vigoria, carico, posizione