Kraft - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la forza  pl.: le forze   anche  [fig.]	die Kraft  pl.: die Kräfte
il potere  pl.: i poteri   - proprietà, virtù	die Kraft  pl.: die Kräfte
la lena  pl.: le lene	die Kraft  pl.: die Kräfte   - Ausdauer
l'energia  f.  pl.: le energie	die Kraft  pl.: die Kräfte   - Energie
la vigoria  pl.: le vigorie   anche  [fig.]	die Kraft  pl.: die Kräfte   - Stärke
il vigore  pl.: i vigori   anche  [fig.]	die Kraft  pl.: die Kräfte   - körperliche Kraft
il nerbo  pl.: i nerbi [fig.]   - forza	die Kraft  pl.: die Kräfte   - Ausdauer
la carica [fig.]   - forza	die Kraft  pl.: die Kräfte   - Energie
la virtù  pl.: le virtù [fig.]   - forza, potere	die Kraft  pl.: die Kräfte   - Wirkung
la forza  pl.: le forze [ELETT.]	die Kraft  pl.: die Kräfte
la forza  pl.: le forze [DIRITTO]	die Kraft  pl.: die Kräfte
la forza  pl.: le forze [FISICA]	die Kraft  pl.: die Kräfte
il potere  pl.: i poteri [FISICA]	die Kraft  pl.: die Kräfte
la potenza  pl.: le potenze [FISICA]	die Kraft  pl.: die Kräfte   - Leistung

Aggettivi / Avverbi

a più non posso	mit aller Kraft
abolito, abolita  adj.	außer Kraft gesetzt
abrogativo, abrogativa  adj. [DIRITTO]	außer Kraft setzend
abrogato, abrogata  adj. [DIRITTO]	außer Kraft gesetzt   - Gesetz

Preposizioni / Pronomi

in forza di qc. [AMMIN.]	kraft  +gen.
in virtù di qc. [AMMIN.]	kraft  +gen.

Espressioni / Locuzioni

in vigore	in Kraft
entrare in vigore   anche  [DIRITTO] [AMMIN.]	in Kraft treten
scattare   - entrare in vigore	in Kraft treten
decorrere [DIRITTO] [POL.]   - entrare in vigore	in Kraft treten
rivolgere i propri sforzi a qc.	seine Kraft auf etw.^acc. wenden
La calma è la virtù dei forti.	In der Ruhe liegt die Kraft.
Avanti tutta! [NAUT.]	Volle Kraft voraus!
abrogare la costituzione [POL.]	die Verfassung außer Kraft setzen
esaurire le proprie forze	seine Kräfte erschöpfen
facendo il proprio meglio	nach besten Kräften
facendo tutto il possibile	nach besten Kräften
centellinare le forze	die Kräfte sparsam dosieren
riacquistare le forze	wieder zu Kräften kommen
essere in pieno possesso delle proprie forze	im Vollbesitz seiner Kräfte sein

Verbi

spossarsi	an Kraft verlieren  | verlor, verloren |
abolire qc.   anche  [DIRITTO]	etw.^acc. außer Kraft setzen  | setzte, gesetzt |
applicare qc. [fig.]   anche  [DIRITTO]	etw.^acc. in Kraft setzen  | setzte, gesetzt |
sopprimere qc.   - invalidare	etw.^acc. außer Kraft setzen  | setzte, gesetzt |
sancire qc.   - convalidare	etw.^acc. in Kraft setzen  | setzte, gesetzt |
vigere [DIRITTO]	in Kraft sein  | war, gewesen |
essere in vigore [DIRITTO]   - vigere	in Kraft sein  | war, gewesen |
abrogare qc. [DIRITTO]	etw.^acc. außer Kraft setzen  | setzte, gesetzt |   - Gesetz
sprecare le proprie energie	seine Kräfte vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
sentirsela di fare qc.   - avere la forza	Kraft haben, etw.^acc. zu tun  | hatte, gehabt |
rianimarsi	wieder Kraft schöpfen  | schöpfte, geschöpft |
sprecarsi in qc.	seine Kräfte für etw.^acc. verschwenden  | verschwendete, verschwendet |

Esempi

Questa cosa mi pesa parecchio.

Diese Sache kostet mich viel Kraft.

Parole ortograficamente simili

Karat, Kratt, Kraut, Kurat

Ricerche correlate

Vermögen, Leibeskraft, Gültigkeit, Befugnis, zufolge, Macht, Mumm, Stärke, Kraftstrom, Gewalt, Mächtigkeit