Tote - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Tote
tot (Adjektiv)

Sostantivi

il defunto | la defunta  pl.: i defunti, le defunte	der Tote | die Tote  pl.: die Toten
il morto | la morta  pl.: i morti	der Tote | die Tote  pl.: die Toten
l'assente m. | l'assente f.  pl.: gli assenti/le assenti [fig.]	der Tote | die Tote  pl.: die Toten
il mortorio  pl.: i mortori [fig.] [coll.]	tote Hose  pl.: die Hosen [fig.] [coll.]
lingua morta [LING.]	tote Sprache  pl.: die Sprachen
il regno dei morti [REL.]	das Reich der Toten  pl.: die Reiche
tubo di Pitot [AVIAZ.] [FISICA]	das Pitotrohr   anche: Pitot-Rohr  pl.: die Pitotrohre, die Pitot-Rohre
l'impasse  f.  pl.: le impasse   francese	toter Punkt  pl.: die Punkte
angolo morto	toter Winkel  pl.: die Winkel
punto morto [fig.]	toter Punkt  pl.: die Punkte
lo stallo  pl.: gli stalli [fig.]	toter Punkt  pl.: die Punkte
il gioco  pl.: i giochi	toter Gang  pl.: die Gänge   [meccanica]
il lasco  pl.: i laschi	toter Gang  pl.: die Gänge   [meccanica]
movimento perduto	toter Gang  pl.: die Gänge   [meccanica]

Aggettivi / Avverbi

morto, morta  adj.   anche  [fig.]	tot
defunto, defunta  adj.	tot
stecchito, stecchita  adj. [fig.]	tot
inerte  adj. [ECON.]	tot
clinicamente morto, clinicamente morta	klinisch tot
semivivo, semiviva  adj. [poet.]	halbtot   anche: halb tot

Preposizioni / Pronomi

funebre  adj.	Toten...
funereo, funerea  adj.	Toten...
mortuario, mortuaria  adj.	Toten...
necroscopico, necroscopica  adj.	Toten...
sepolcrale  adj.   anche  [fig.]	Toten...

Verbi

trasportare morti	Tote überführen  | überführte, überführt / führte über, übergeführt |
cadere a terra morto	tot umfallen  | fiel um, umgefallen |

Espressioni / Locuzioni

essere più morto(-a) che vivo(-a)	mehr tot als lebendig sein
Ecco fatto!	Klappe zu, Affe tot! [coll.]
Fine!	Klappe zu, Affe tot! [coll.]
Chiuso!   - finito	Klappe zu, Affe tot! [coll.]
vegliare un morto	bei einem Toten Wache halten

Parole ortograficamente simili

cote, dote, oste, otre, totem

Bote, Gote, Kote, Note, Tort, Torte, tot, Totem, Toto, Tute, Tüte, Zote

Ricerche correlate

Abwesende