bildend - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

bildend
sich bilden (Dativ-sich) (Verb)
sich bilden (Akkusativ-sich) (Verb)
bilden (Verb)

Aggettivi / Avverbi

componente  adj.	bildend
costituente  adj.	bildend
formativo, formativa  adj.	bildend
costitutivo, costitutiva  adj.   anche  [CHIM.] [FISICA]   - di qc.	bildend
figurativo, figurativa  adj. [ARTE]	bildend
plastico, plastica  adj. [fig.] [ARTE]	bildend
di cultura generale	allgemein bildend   anche: allgemeinbildend
salifero, salifera  adj.	salzbildend   anche: Salz bildend
ematopoietico, ematopoietica  adj. [MED.]	blutbildend   anche: Blut bildend
emopoietico, emopoietica  adj. [MED.]	blutbildend   anche: Blut bildend
alogeno, alogena  adj. [CHIM.]	salzbildend   anche: Salz bildend
letterato, letterata  adj.	literarisch gebildet

Verbi

formare qc.	etw.^acc. bilden  | bildete, gebildet |
acculturarsi	sich^acc. bilden  | bildete, gebildet |
formarsi	sich^acc. bilden  | bildete, gebildet |
comporre qc.   - fare, formare	etw.^acc. bilden  | bildete, gebildet |
costituire qc.   - creare, fondare	etw.^acc. bilden  | bildete, gebildet |
costituire qc.   - comporre, formare	etw.^acc. bilden  | bildete, gebildet |
formare qcn./qc. [fig.]   - educare, istruire	jmdn./etw. bilden  | bildete, gebildet |
granire [fig.]   - formarsi	sich^acc. bilden  | bildete, gebildet |
pascere qc. [fig.]   - nutrire	etw.^acc. bilden  | bildete, gebildet |   - ausbilden
riplasmare qcn. [fig.]   - formare, rinnovare	jmdn. bilden  | bildete, gebildet |   - prägen
generare qc. [MATE.]	etw.^acc. bilden  | bildete, gebildet |
buttare qc. [ZOOL.]   - di animali, p.e. corna	etw.^acc. bilden  | bildete, gebildet |
erudire qcn.   obsoleto	jmdn. bilden  | bildete, gebildet |
granire	Körner bilden  | bildete, gebildet |

Preposizioni / Pronomi

illustrativo, illustrativa  adj.   - con immagini

Bild...

Sostantivi

arte plastica [ARTE]	bildende Kunst  pl.: die Künste
arte figurativa [ARTE]	bildende Kunst  pl.: die Künste
accademia di belle arti [ARTE]	Akademie der Bildenden Künste

Espressioni / Locuzioni

ricostituire qc.	etw.^acc. neu bilden
formare una colonna	eine Kolonne bilden
far crocchio intorno a qcn.	eine Gruppe um jmdn. bilden
mettere i germogli [BOT.]	Keime bilden
metastatizzarsi [MED.]	Metastasen bilden
sedimentare [CHIM.]	ein Sediment bilden
fare da contrasto a qc.	einen Kontrapunkt zu etw.^dat. bilden
fare da contrappeso a qc. [fig.]	einen Ausgleich zu etw.^dat. bilden
costruire una frase [LING.]	einen Satz bilden
semicolto, semicolta  adj.	halb gebildet

Esempi

Si illudeva di sapere tutto.	Er bildete sich^dat. ein, alles zu wissen.
Gli uomini erano in coda al corteo.	Die Männer bildeten den Schwanz des Festzugs.
Ma chi ti credi di essere?	Was bildest du dir eigentlich ein?

Parole ortograficamente simili

bilden, bindend

Ricerche correlate

konstitutiv, gestaltend, darstellend, formativ, konstituierend, verfassunggebend, verfassungsgebend, plastisch, formend, bildnerisch, gegenständlich