Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| impegnativo, impegnativa adj. | bindend | ||||||
| tassativo, tassativa adj. | bindend | ||||||
| vincolativo, vincolativa adj. | bindend | ||||||
| vincolante adj. | bindend | ||||||
| formale adj. - chiaro, esplicito | bindend | ||||||
| legante adj. [EDIL.] [TECH.] | bindend | ||||||
| antiacido adj. | Säure bindend | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bindend | |||||||
| sich binden (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
| binden (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| legare qcn./qc. | jmdn./etw. binden | band, gebunden | | ||||||
| vincolarsi | sichacc. binden | band, gebunden | | ||||||
| vincolare qcn. a qc. [fig.] | jmdn. an etw.acc. binden | band, gebunden | | ||||||
| agglutinare qc. [CHIM.] | etw.acc. binden | band, gebunden | | ||||||
| ancorare qc. [ECON.] | etw.acc. binden | band, gebunden | | ||||||
| legare qc. [EDIL.] | etw.acc. binden | band, gebunden | | ||||||
| rilegare qc. [STAMPA] | etw.acc. binden | band, gebunden | | ||||||
| addensare qc. [GASTR.] | etw.acc. binden | band, gebunden | - Soße | ||||||
| legare qc. [GASTR.] | etw.acc. binden | band, gebunden | - Soße | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| congiuntivo, congiuntiva adj. | Binde... | ||||||
| connettivo, connettiva adj. | Binde... | ||||||
| legante adj. [EDIL.] [TECH.] | Binde... | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parere vincolante | bindende Stellungnahme pl.: die Stellungnahmen | ||||||
| parere non vincolante [AMMIN.] [DIRITTO] | nicht bindende Stellungnahme pl.: die Stellungnahmen | ||||||
| delitto contro l'autorità delle decisioni giudiziarie [DIRITTO] | Verbrechen gegen die bindende Wirkung von gerichtlichen Entscheidungen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare un mazzo di fiori | Blumen binden | ||||||
| intrecciare corone di fiori | Blumenkränze binden | ||||||
| fare il nodo alla cravatta | die Krawatte binden | ||||||
| fare un fiocco | eine Schleife binden | ||||||
| allacciarsi le scarpe | sichdat. die Schuhe binden | ||||||
| dare ad intendere qc. a qcn. | jmdm. etw.acc. auf die Nase binden | ||||||
| fare credere qc. a qcn. | jmdm. etw.acc. auf die Nase binden | ||||||
| chiedere con insistenza qc. a qcn. | jmdm. etw.acc. auf die Seele binden [coll.] | ||||||
| appioppare qc. [AGR.] - legare a pioppi | etw.acc. an Pappeln binden | ||||||
| rilegare un libro in pelle | ein Buch in Leder binden | ||||||
| legare la salsa con farina | die Soße mit Mehl binden | ||||||
| mettersi il fazzoletto in testa | das Tuch um den Knopf binden | ||||||
| fidelizzare qc. [ECON.] | jmdn. durch eine entsprechende Marketingpolitik an sichacc. binden | ||||||
| rilegato in cartone, rilegata in cartone | in Pappe gebunden | ||||||
| stato libero [AMMIN.] | nicht gebunden | ||||||
Ricerche correlate | |
|---|---|
| formgerecht, vermachend, verbindlich, ausdrücklich | |
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| tassativo - fest bestimmend, unbedingt, genau | Ultima modifica 01 Dec 08, 21:50 | |
| Quelle: Vladimiro Macchi, Wörterbuch Italienisch-Deutsch, 5. A., unv. Nachdruck der 2. neube… | 1 Risposte | |
Ulteriori azioni
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
