colla - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la colla  pl.: le colle	das Klebemittel   anche: Klebmittel  pl.: die Klebemittel, die Klebmittel
la colla  pl.: le colle	der Kleber  pl.: die Kleber
la colla  pl.: le colle	der Klebstoff  pl.: die Klebstoffe
la colla  pl.: le colle	der Leim  pl.: die Leime
la colla  pl.: le colle   - di amido	der Kleister  pl.: die Kleister
colla liquida	der Flüssigkleber  pl.: die Flüssigkleber
colla universale	der Alleskleber  pl.: die Alleskleber
colla per tappezzieri	der Tapetenkleister  pl.: die Tapetenkleister
colla di grano   - glutine [GASTR.]	das Weizengluten  pl.
colla di grano   - glutine [GASTR.]	der Weizenkleber  pl.: die Weizenkleber
colore a colla	die Leimfarbe  pl.: die Leimfarben
colla per legno	der Holzleim  pl.: die Holzleime
colla (adesiva) per ferite [MED.]	der Wundkleber

Preposizioni / Pronomi

colla  prep.

Präposition con mit Artikel la

Verbi

attaccare qc. (con la colla)   - fissare, saldare	etw.^acc. ankleben  | klebte an, angeklebt |   - mit Klebstoff
ricoprire di colla qc.	etw.^acc. zukleistern  | kleisterte zu, zugekleistert | [coll.]   - mit Kleister beschmieren

Espressioni / Locuzioni

chiudere qc. con la colla	etw.^acc. verkleistern  | verkleisterte, verkleistert | [coll.]
attaccare qc. a qc. con la colla	etw.^acc. an etw.^acc. anleimen  | leimte an, angeleimt |
fare un cenno colla testa a qcn.	jmdm. zunicken  | nickte zu, zugenickt |

Esempi

La colla non tiene più.

Der Leim hält nicht mehr.

Parole ortograficamente simili

bolla, calla, cella, coala, colà, cola, coll', colle, collo, colma, colpa, Colpa, colta, colza, culla, folla, molla, zolla

Calla, Cella, Cola, Holla

Ricerche correlate

collante, glutine, adesivo