federn - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

federn
die Feder (Sostantivo)

Sostantivi

l'impennatura  f.  pl.: le impennature	die Federn
penne remiganti  pl. [ORNIT.]	die Schwungfedern   scien.: Remiges primarii
i pennatulacei  m.  pl.  uso tecnico [ZOOL.]	die Seefedern   scien.: Pennatuloidea
penne di mare  pl. [ZOOL.]	die Seefedern   scien.: Pennatuloidea
la penna  pl.: le penne   - piumaggio	die Feder  pl.: die Federn
la penna  pl.: le penne   - per scrivere	die Feder  pl.: die Federn
il pennino  pl.: i pennini	die Feder  pl.: die Federn   - Schreibfeder
la penna  pl.: le penne [fig.]   - scrittore	die Feder  pl.: die Federn
la piuma  pl.: le piume [estens.]   - penna	die Feder  pl.: die Federn   - z. B. Bettfeder
la linguetta  pl.: le linguette [TECH.]	die Feder  pl.: die Federn   anche    [meccanica]
la molla  pl.: le molle [TECH.]	die Feder  pl.: die Federn   [meccanica]
il maschio  pl.: i maschi   - incastro	die Feder  pl.: die Federn   [meccanica]
linguetta e cava	Feder und Nut   [lavorazione del legno]   [meccanica]
linguetta e incavo	Feder und Nut   [lavorazione del legno]   [meccanica]

Verbi

molleggiare qc.	etw.^acc. federn  | federte, gefedert |   anche    [meccanica]
spennarsi	Federn lassen  | ließ, gelassen |
spennarsi	Federn verlieren
impennare qc.	etw.^acc. mit Federn versehen  | versah, versehen |

Preposizioni / Pronomi

piumoso, piumosa  adj.	Feder...
piumato, piumata  adj.	Feder...

Espressioni / Locuzioni

impennare qc.   - cospargere di penne	etw.^acc. mit Federn bestreuen
lasciarci le penne [coll.]	Federn lassen (müssen) [coll.]   - Schaden erleiden
perderci le penne [coll.]	Federn lassen (müssen) [coll.]   - Schaden erleiden
rimetterci le penne [coll.]	Federn lassen (müssen) [coll.]   - Schaden erleiden
essere sotto le coperte	in den Federn liegen [coll.]   - im Bett
coprirsi con le penne del pavone [fig.]	sich^acc. mit fremden Federn schmücken
farsi bello(-a) con le penne del pavone [fig.]	sich^acc. mit fremden Federn schmücken

Esempi

È di suo pugno.

Das stammt aus seiner Feder.

Parole ortograficamente simili

federa

ädern, Feder, federnd, feiern, Fender, feuern, ledern

Ricerche correlate

Federkleid, Gefieder