fin - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

fin qui	bis hierhin
fin troppo	allzu sehr
fin troppo	zur Genüge
fin quando ...	solange ...
fin sopra i capelli   anche  [fig.]	bis an den Hals   anche  [fig.]
fin sopra i capelli   anche  [fig.]	bis zum Hals   anche  [fig.]
alla fin dei conti [coll.]	im Endeffekt
alla fin dei conti [coll.]	letztlich  adv.
alla fin dei conti [coll.]	schließlich
fin sopra i capelli [fig.] [coll.]	bis über die Ohren [coll.] [fig.]
fin quando ... non	bis ...

Espressioni / Locuzioni

fin dall'infanzia	von Kindesbeinen an
fin dall'inizio	von vornherein
alla fin fine	im Endeffekt
alla fin fine	im Grunde genommen
alla fin fine	letzten Endes
alla fin fine	letztlich  adv.
alla fin fine	letztendlich  adv.
alla fin fine	zu guter Letzt
fin dalla giovinezza	von Jugend an
fin da bambina	von Kindesbeinen an
fin da bambino	von Kindesbeinen an
fin da piccolo(-a)	von Kindesbeinen an
fin dal principio	von vornherein
fin dalla nascita	von Geburt an

Esempi

Ne ho fin qui!	Mir steht es bis hier!
Lo so fin troppo bene.	Ich weiß es nur zu gut.
Ne ho fin sopra i capelli!	Mir steht es bis hier!

Parole ortograficamente simili

fine, Fine, fini, fino, Fino, firn

fein, Fink, Firn