Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| librarsi (da qualche parte) | schweben (irgendwo) | schwebte, geschwebt | | ||||||
| librare qc. [poet.] raro | etw.acc. im Gleichgewicht halten | hielt, gehalten | | ||||||
| librare qc. [poet.] raro | etw.acc. wiegen | wog, gewogen | | ||||||
| librare qc. [poet.] [fig.] raro | etw.acc. beurteilen | beurteilte, beurteilt | | ||||||
| librare qc. [poet.] [fig.] raro | etw.acc. erwägen | erwog, erwogen | | ||||||
| mettere qc. a libro [COMM.] | etw.acc. eintragen | trug ein, eingetragen | | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| volo librato [AVIAZ.] | der Gleitflug pl.: die Gleitflüge | ||||||
| la biblioteca pl.: le biblioteche - collezione di libri | die Büchersammlung pl.: die Büchersammlungen | ||||||
| la costa pl.: le coste - di libro | der Rücken pl.: die Rücken - eines Buches | ||||||
| l'occhiello m. pl.: gli occhielli [STAMPA] - di libro | das Schmutztitelblatt | ||||||
| l'occhietto m. pl.: gli occhietti [STAMPA] - di libro | das Schmutztitelblatt | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| librarsi verso l'alto | emporschweben | schwebte empor, emporgeschwebt | | ||||||
| librarsi in aria | in der Luft schweben | ||||||
| librarsi in volo | auffliegen | flog auf, aufgeflogen | - hochfliegen | ||||||
| chinarsi sul libro | sichacc. über ein Buch beugen | ||||||
| sfogliare un libro | in einem Buch blättern | ||||||
| parlare come un libro stampato [fig.] anche [peggio.] | wie ein Buch sprechen | ||||||
| rilegare un libro in pelle | ein Buch in Leder binden | ||||||
| sotto forma di libro | in Buchform | ||||||
| fare un'indigestione di libri | bis zum Überdruss Bücher lesen | las, gelesen | | ||||||
| cancellare dai libri qc. [FINAN.] | etw.acc. ausbuchen | buchte aus, ausgebucht | | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
