patata - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la patata  pl.: le patate [BOT.] [GASTR.]	die Kartoffel  pl.: die Kartoffeln
la patata  pl.: le patate [slang] [fig.]   - organo sessuale femminile	die Möse  pl.: die Mösen [pop.]
la patata  pl.: le patate [slang] [fig.]   - organo sessuale femminile	die Muschi  pl.: die Muschis [pop.]
la patata  pl.: le patate [slang] [fig.]   - organo sessuale femminile	die Scheide  pl.: die Scheiden
la patata  pl.: le patate [BOT.] [GASTR.]	der Erdapfel  pl.: die Erdäpfel (Süddt.; Österr.)
la patata  pl.: le patate [coll.]   raro   - callo del piede	Hornhaut am Fußballen
patata bollente [fig.]	heißes Eisen  pl. [fig.]
patata americana [BOT.]	die Batate  pl.: die Bataten   scien.: Ipomoea batatas
patata americana [BOT.]	die Süßkartoffel  pl.: die Süßkartoffeln   scien.: Ipomoea batatas
patata arrostita [GASTR.]	die Röstkartoffel  pl.: die Röstkartoffeln
patata arrosto [GASTR.]	die Bratkartoffel  pl.: die Bratkartoffeln
patata arrosto [GASTR.]	die Röstkartoffel  pl.: die Röstkartoffeln
patata dolce [BOT.]	die Batate  pl.: die Bataten   scien.: Ipomoea batatas
patata dolce [BOT.]	die Süßkartoffel  pl.: die Süßkartoffeln   scien.: Ipomoea batatas

Definizioni

patata a spicchio fritta [GASTR.]

der Wedge  pl.: die Wedges   inglese

Verbi

paragonare cavoli e patate [fig.]

Äpfel mit Birnen vergleichen  | verglich, verglichen | [fig.]

Espressioni / Locuzioni

passare la patata bollente a qcn. [fig.]	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
passare la patata bollente a qcn. [fig.]	jmdm. den schwarzen Peter zuspielen [fig.]
sbucciare le patate	die Kartoffeln pellen
rincalzare le patate [AGR.]	Kartoffeln häufeln   [giardinaggio]
pesare come un sacco di patate [fig.] [coll.]   anche  [umor.]	schwer wie ein Mehlsack sein [fig.] [coll.] [peggio.]

Esempi

Oggi ci sono patate lesse.	Heute gibt es Salzkartoffeln.
Faccio saltare le patate nel burro.	Ich schwenke die Kartoffeln in Butter.

Parole ortograficamente simili

batata, palata, parata, Patate, patate, patta

Ricerche correlate

fregna