Patate - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Patate
la patata (Sostantivo)

Sostantivi

la patata  pl.: le patate [BOT.] [GASTR.]	die Kartoffel  pl.: die Kartoffeln
la patata  pl.: le patate [slang] [fig.]   - organo sessuale femminile	die Möse  pl.: die Mösen [pop.]
la patata  pl.: le patate [slang] [fig.]   - organo sessuale femminile	die Muschi  pl.: die Muschis [pop.]
la patata  pl.: le patate [slang] [fig.]   - organo sessuale femminile	die Scheide  pl.: die Scheiden
la patata  pl.: le patate [BOT.] [GASTR.]	der Erdapfel  pl.: die Erdäpfel (Süddt.; Österr.)
la patata  pl.: le patate [coll.]   raro   - callo del piede	Hornhaut am Fußballen
patate arrosto  pl. [GASTR.]	die Backkartoffeln
patate arrosto  pl. [GASTR.]	die Bratkartoffeln
Patate fritte [GASTR.]	die Pommes frites pl., senza sg.
patate fritte  pl. [GASTR.]	die Pommes pl. [coll.]
patate a spicchi [GASTR.]  pl.	die Kartoffelspalten
patate al forno  pl. [GASTR.]	die Backkartoffeln
patate al forno  pl. [GASTR.]	die Bratkartoffeln
patate lesse  pl. [GASTR.]   - con la buccia	die Pellkartoffeln

Definizioni

patata a spicchio fritta [GASTR.]	der Wedge  pl.: die Wedges   inglese
patate fritte con uova e pancetta [GASTR.]	das Bauernfrühstück  pl.: die Bauernfrühstücke
piatto unico con patate, verdure e carne [GASTR.]	das Eintopfgericht  pl.: die Eintopfgerichte
piatto unico simile ad un minestrone con patate, verdure a base di lenticchie [GASTR.]	der Linseneintopf  pl.: die Linseneintöpfe
piatto unico simile ad un minestrone con patate, verdure e carne [GASTR.]	das Eintopfgericht  pl.: die Eintopfgerichte
piatto unico simile ad un minestrone con patate, verdure e carne [GASTR.]	der Eintopf  pl.: die Eintöpfe
ricetta svizzera a base di patate fatte a pezzettini e arrostite in padella [GASTR.]	die Rösti  senza pl.

Verbi

paragonare cavoli e patate [fig.]

Äpfel mit Birnen vergleichen  | verglich, verglichen | [fig.]

Espressioni / Locuzioni

sbucciare le patate	die Kartoffeln pellen
rincalzare le patate [AGR.]	Kartoffeln häufeln   [giardinaggio]
caricare sacchi di patate sul camion	Kartoffelsäcke auf den Lastwagen aufladen
pesare come un sacco di patate [fig.] [coll.]   anche  [umor.]	schwer wie ein Mehlsack sein [fig.] [coll.] [peggio.]
passare la patata bollente a qcn. [fig.]	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
passare la patata bollente a qcn. [fig.]	jmdm. den schwarzen Peter zuspielen [fig.]

Esempi

Oggi ci sono patate lesse.	Heute gibt es Salzkartoffeln.
Faccio saltare le patate nel burro.	Ich schwenke die Kartoffeln in Butter.

Parole ortograficamente simili

palate, patata

Batate, Patte, Platte