наро́д - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

наро́д  м.	das Volk  мн.ч.: die Völker
наро́д  ж.   - наро́дность	die Völkerschaft  мн.ч.: die Völkerschaften
бра́тский наро́д  м.	das Brudervolk  мн.ч.: die Brudervölker
коренно́й наро́д  м.	indigenes Volk
коренно́й наро́д  м.	die Urbevölkerung  мн.ч.: die Urbevölkerungen
коренно́й наро́д  м.	das Urvolk  мн.ч.: die Urvölker
кочево́й наро́д  м.	das Hirtenvolk  мн.ч.: die Hirtenvölker
кочево́й наро́д  м.	das Nomadenvolk  мн.ч.: die Nomadenvölker
кочево́й наро́д  м.	das Reitervolk  мн.ч.: die Reitervölker
кочу́ющий наро́д  м.	das Wandervolk
культу́рный наро́д  м.	das Kulturvolk  мн.ч.: die Kulturvölker
нецивилизо́ванный наро́д  м.	das Naturvolk  мн.ч.: die Naturvölker
островно́й наро́д  м.	das Inselvolk  мн.ч.: die Inselvölker
первобы́тный наро́д  м.	das Naturvolk  мн.ч.: die Naturvölker

Прилагательные / Наречия

бли́зкий к наро́ду  прил.	volksnah
явля́ющийся со́бственностью наро́да  прил.	volkseigen
при всём честно́м наро́де  нар. [разг.]	öffentlich
при всём честно́м наро́де  нар. [разг.]	vor aller Augen
времён Великого переселе́ния наро́дов [ИСТ.]	völkerwanderungszeitlich
в пери́од Великого переселе́ния наро́дов  нар. [ИСТ.]	völkerwanderungszeitlich

Примеры

Сбежа́лся наро́д.	Es entstand ein Auflauf.
Челове́к из наро́да.	Ein Mann aus dem Volke.
Це́лые наро́ды подверга́лись истребле́нию.	Ganze Völker wurden ausgerottet.
В магази́нах бы́ло мно́го наро́ду.	In den Geschäften war großer Betrieb.
На у́лице мно́го наро́ду.	Auf der Straße sind viele Menschen.

Речевые обороты и фразеологизмы

наро́ды ми́ра  мн.ч. [выс.]	die Völker der Welt
бра́тство наро́дов	die Brüderlichkeit zwischen den Völkern
ма́ло наро́ду	nur wenige Menschen
ма́ло наро́ду	nicht viele Leute
миролюби́вые наро́ды  мн.ч. [выс.]	friedliebende Völker [выс.]
на бла́го наро́да [выс.]	zum Wohl des Volkes [выс.]
от и́мени наро́да [выс.]	im Namen des Volkes [выс.]
наро́ды, живу́щие на берега́х Балти́йского мо́ря	die Anwohner der Ostsee
Памятник би́тве наро́дов   - в Лейпциге	das Völkerschlachtdenkmal   - in Leipzig
два госуда́рства для двух наро́дов   - палести́но-изра́ильский конфли́кт [ПОЛ.]	die Zweistaatenlösung  мн.ч.: die Zweistaatenlösungen

Слова со сходным написанием

нард, на́рды, наря́д

Слова с близким контекстом

на́ция, люд, наро́дность