сжа́тый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

сжатый
сжать (Глагол)
сжать (Глагол)

Прилагательные / Наречия

сжа́тый  прил.   - кра́ткий	kurz
сжа́тый  прил.	beengt
сжа́тый  прил.	bündig
сжа́тый  прил.	komprimiert
сжа́тый  прил.	verschrumpft
сжа́тый  прил.	zusammengedrängt
сжа́тый  прил.	zusammengedrückt
сжа́тый  прил.	gestaucht
сжа́тый  прил.	konzis
сжа́тый  прил.	zusammengekniffen   - Lippen etc.
сжа́тый  прил.   - кра́ткий; в тесноте́	gedrängt
сжа́тый  прил.   - кра́ткий	knapp
сжа́тый  прил. [перен.]   - кра́ткий	lapidar
в сжа́той фо́рме	kurz abgefasst

Глаголы

(пло́тно) сжима́ть^нсв (что-л.); (пло́тно) сжать^св (что-л.)	etw.^Akk. zusammenkneifen  | kniff zusammen, zusammengekniffen |
сжима́ть^нсв (что-л.); сжать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufeinanderpressen  | presste aufeinander, aufeinandergepresst |
сжима́ть^нсв (что-л.); сжать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) pressen  | presste, gepresst |
сжима́ть^нсв (что-л.); сжать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) umspannen  | umspannte, umspannt |
сжима́ть^нсв (что-л.); сжать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zusammenpressen  | presste zusammen, zusammengepresst |
сжима́ть^нсв (что-л.); сжать^св (что-л.)	etw.^Akk. festdrücken  | drückte fest, festgedrückt |
сжима́ть^нсв (что-л.)   - в комо́к; сжать^св (что-л.)   - в комо́к	(etw.^Akk.) zusammenballen  | ballte zusammen, zusammengeballt |
жать^нсв (что-л.) [С.Х.]; сжина́ть^нсв (что-л.) [С.Х.]; сжать^св (что-л.) [С.Х.]	(etw.^Akk.) ernten  | erntete, geerntet |
жать^нсв (что-л.) [С.Х.]; сжина́ть^нсв (что-л.) [С.Х.]; сжать^св (что-л.) [С.Х.]	(etw.^Akk.) mähen  | mähte, gemäht |
жать^нсв (что-л.) [С.Х.]; сжина́ть^нсв (что-л.) [С.Х.]; сжать^св (что-л.)   - хлеб [С.Х.]	(etw.^Akk.) abmähen  | mähte ab, abgemäht |
жать^нсв (что-л.) [С.Х.]; сжина́ть^нсв (что-л.) [С.Х.]; сжать^св (что-л.)   - хлеб [С.Х.]	(etw.^Akk.) schneiden  | schnitt, geschnitten |
сжима́ть^нсв (что-л.)   - заря́д в нагнета́теле [ТЕХ.]; сжать^св (что-л.)   - заря́д в нагнета́теле [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufladen  | lud auf, aufgeladen |
сжима́ть^нсв (что-л.)   - файл [ИНФ.]; сжать^св (что-л.)   - файл [ИНФ.]	(etw.^Akk.) zippen  | zippte, gezippt |
жать^нсв серпо́м (что-л.) [С.Х.]; сжина́ть^нсв серпо́м (что-л.) [С.Х.]; сжать^св серпо́м (что-л.) [С.Х.]	(etw.^Akk.) absicheln  | sichelte ab, abgesichelt |
прочища́ть^нсв сжа́тым во́здухом (что-л.) [ТЕХ.]; прочи́стить^св сжа́тым во́здухом (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausblasen  | blies aus, ausgeblasen |
отка́чивать^нсв сжа́тым во́здухом (что-л.)   - напр., жи́дкость [ТЕХ.]; откача́ть^св сжа́тым во́здухом (что-л.)   - напр., жи́дкость [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |
перека́чивать^нсв сжа́тым во́здухом (что-л.)   - напр., жи́дкость [ТЕХ.]; перекача́ть^св сжа́тым во́здухом (что-л.)   - напр., жи́дкость [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |

Существительные

сжа́тый во́здух  м.	die Druckluft  мн.ч. нет
сжа́тый газ  м.	das Flaschengas  мн.ч.: die Flaschengase
сжа́тый брус  м. [ТЕХ.]	der Druckstab  мн.ч.: die Druckstäbe
сжа́тый во́здух  м. [ТЕХ.]	die Pressluft  мн.ч. нет
сжа́тый раско́с  м. [ТЕХ.]	der Druckstab  мн.ч.: die Druckstäbe
сжа́тый раско́с  м. [ТЕХ.]	die Druckstrebe  мн.ч.: die Druckstreben
сжа́тый сте́ржень  м. [ТЕХ.]	der Druckstab  мн.ч.: die Druckstäbe
сжа́тый элеме́нт  м. [ТЕХ.]	das Druckglied  мн.ч.: die Druckglieder
сжа́тое изложе́ние  ср.	der Aufriss  мн.ч.: die Aufrisse
сжа́тая армату́ра  ж. [ТЕХ.]	die Druckbewehrung  мн.ч.: die Druckbewehrungen
сжа́тая вода́ под давле́нием  ж.	das Druckwasser  мн.ч. нет
балло́н со сжа́тым во́здухом  м.	der Luftbehälter  мн.ч.: die Luftbehälter
балло́н сжа́того во́здуха  м. [ТЕХ.]	die Pressluftflasche  мн.ч.: die Pressluftflaschen
балло́н сжа́того га́за  м. [ТЕХ.]	die Druckluftflasche  мн.ч.: die Druckluftflaschen

Речевые обороты и фразеологизмы

сжа́тый срок	kurzer Termin
сжа́тый эллипсо́ид [ТЕХ.]	abgeplattetes Ellipsoid
сжа́тые кулаки́  мн.ч.	geballte Fäuste
в сжа́тые сро́ки	mit knappen Terminen
пуск сжа́тым во́здухом [АВТО]	Anlassen mit, mittels Druckluft
сжать^св гу́бы	die Lippen aufeinanderpressen
сжать^св кула́к	die Faust ballen
сжать^св по́ле [С.Х.]	das Feld abmähen
сжать^св ру́ку в кула́к	die Hand zur Faust ballen

Примеры

Страх сжал мне се́рдце.

Die Angst drückte mir das Herz.

Слова со сходным написанием

вжа́тый, сжа́тие, сжа́тый, уса́тый

Слова с близким контекстом

лакони́чный, сжа́то, кра́ткий