Abfuhr - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Abfuhr
abfahren (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
abfahren (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Существительные

отгру́зка  ж.	die Abfuhr  мн.ч.: die Abfuhren
о́тповедь  ж.	die Abfuhr  мн.ч.: die Abfuhren
отпо́р  м.	die Abfuhr  мн.ч.: die Abfuhren
пораже́ние  ср.   - в поеди́нке	die Abfuhr  мн.ч.: die Abfuhren   - Studentensprache
отпра́вка  ж.   - гру́за	die Abfuhr  мн.ч.: die Abfuhren   - der Waren
вы́возка  ж.   - му́сора	die Abfuhr  мн.ч.: die Abfuhren   - die Müllabfuhr
вы́воз  м.   - му́сора и т. п.	die Abfuhr  мн.ч.: die Abfuhren   - von Müll etc.
дрени́рование  ср. [МЕД.]	die Abfuhr  мн.ч.: die Abfuhren
отведе́ние  ср. [МЕД.]	die Abfuhr  мн.ч.: die Abfuhren
отво́д  м. [ТЕХ.]	die Abfuhr  мн.ч.: die Abfuhren
сток  м. [ТЕХ.]	die Abfuhr  мн.ч.: die Abfuhren
удале́ние  ср.   - напр., золы́, шла́ка [ТЕХ.]	die Abfuhr  мн.ч.: die Abfuhren
огово́рка, запреща́ющая примене́ние льго́тного тари́фа при отпра́вке това́ра [ЮР.]	die Abfuhrklausel

Глаголы

отходи́ть^нсв (от чего́-л.); отойти́^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
отъезжа́ть^нсв (от чего́-л.); отъе́хать^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
вывози́ть^нсв (что-л.); вы́везти^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
увози́ть^нсв (что-л.); увезти́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
отъезжа́ть^нсв; отъе́хать^св	abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
отвози́ть^нсв (что-л.)   - куда́-л.; отвезти́^св (что-л.)   - куда́-л.	(etw.^Akk.) abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
отправля́ться^нсв   - отъезжа́ть; отпра́виться^св   - отъе́хать	abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
уходи́ть^нсв   - о тра́нспорте; уйти́^св   - о тра́нспорте	abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
изъе́зживать^нсв (что-л.); изъе́здить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
объезжа́ть^нсв (что-л.); объе́здить^нсв (что-л.); объе́хать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
свози́ть^нсв (что-л.); свезти́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
изменя́ть^нсв направле́ние; измени́ть^св направле́ние	abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
отча́ливать^нсв; отча́лить^св	abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
спуска́ться^нсв; спусти́ться^св	abfahren  | fuhr ab, abgefahren |

Речевые обороты и фразеологизмы

По́езд отправля́ется!	Abfahren!
Тро́гай!	Abfahren!
получи́ть^св от воро́т поворо́т [разг.]	eine Abfuhr erhalten
дать^св досто́йный отпо́р (кому́-л.)	(jmdm.) eine gebührende Abfuhr erteilen
би́ться^нсв до поте́ри боеспосо́бности   - на рапи́рах [СПОРТ]	bis zur Abfuhr kämpfen   [фехтование]
уплати́ть^св сбор	eine Gebühr in Abfuhr bringen (Австр.)
спуск в положе́нии вы́пада [СПОРТ]	Abfahren in Telemarkhaltung   [лыжный спорт]
изна́шивать^нсв ши́ны	die Reifen abfahren
испо́льзовать^св/нсв проездно́й биле́т	den Fahrschein abfahren
съезжа́ть^нсв (вниз) по скло́ну	einen Hang abfahren
плыть^нсв вниз по тече́нию   - реки́	einen Fluss abfahren
спуска́ться^нсв (вниз) по тече́нию   - реки́	einen Fluss abfahren

Примеры

Ему́ пришло́сь ретирова́ться со свои́м предложе́нием.	Er ist mit seinem Vorschlag (übel) abgefahren.
Ему́ отре́зало но́гу.   - напр., по́ездом	Ihm wurde ein Bein abgefahren.

Слова со сходным написанием

Anfuhr

Слова с близким контекстом

Abführen, Ableiten, Abladung, Zurückweisung, Ableitung, Abheben, Abtransport