Apparat - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

механи́зм  м.	der Apparat  мн.ч.: die Apparate
обору́дование  ср.	der Apparat  мн.ч.: die Apparate
прибо́р  м.	der Apparat  мн.ч.: die Apparate
приспособле́ние  ср.	der Apparat  мн.ч.: die Apparate
систе́ма  ж.	der Apparat  мн.ч.: die Apparate
телефо́н  м.	der Apparat  мн.ч.: die Apparate
устро́йство  ср.	der Apparat  мн.ч.: die Apparate
учрежде́ние  ср.	der Apparat  мн.ч.: die Apparate
штат  м.	der Apparat  мн.ч.: die Apparate
аппара́т  м.   - совоку́пность учрежде́ний	der Apparat  мн.ч.: die Apparate
доба́вочный (но́мер)  м.   - телефо́на	der Apparat  мн.ч.: die Apparate
аппара́т  м. [БИОЛ.]	der Apparat  мн.ч.: die Apparate
систе́ма о́рганов  ж. [БИОЛ.]	der Apparat  мн.ч.: die Apparate
совоку́пность о́рганов  ж. [БИОЛ.]	der Apparat  мн.ч.: die Apparate

Речевые обороты и фразеологизмы

Слу́шаю!	Am Apparat!
аппара́т Шо́ппера-Ри́глера [ХИМ.]	Apparat nach Schopper-Riegler
аппара́т для определе́ния диокси́да углеро́да [ХИМ.]	Apparat zur Kohlensäurebestimmung
не жале́я средств	mit großem Apparat
с больши́ми затра́тами	mit großem Apparat
госуда́рственный механи́зм [выс.]	staatlicher Apparat [выс.]
остава́ться^нсв у аппара́та   - не класть тру́бку	noch am Apparat sein
разгру́зка солодорасти́льных аппара́тов [ТЕХ.]	Abräumen der Keimapparate   [строительство]

Примеры

У аппара́та.	Am Apparat.
Вот так грома́дина! [разг.]   - о кру́пном предме́те	So ein Apparat! [разг.]
Вот так махи́на! [разг.]   - о кру́пном предме́те	So ein Apparat! [разг.]
Не клади́те тру́бку.	Bleiben Sie bitte am Apparat.

Слова с близким контекстом

Mechanismus, Personalbestand, Apparatur, Ordnung, Vorrichtung, Gerät, Personal, Einrichtung