Schießen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

стреля́ть^нсв (в кого́-л./во что-л.); стрельну́ть^св (в кого́-л./во что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) schießen  | schoss, geschossen |
ри́нуться^св   - куда́-л.	schießen  | schoss, geschossen |   - sich stürzen
бы́стро расти́^нсв [БОТ.]; бы́стро вы́расти^св [БОТ.]	schießen  | schoss, geschossen |
выстре́ливать^нсв; вы́стрелить^св	schießen  | schoss, geschossen |
полосну́ть^св (что-л. чем-л.)   - вы́стрелить	schießen  | schoss, geschossen |
пуска́ться^нсв   - куда́-л., броса́ться; пусти́ться^св   - куда́-л., бро́ситься	schießen  | schoss, geschossen |
устремля́ться^нсв   - куда́-л.; устреми́ться^св   - куда́-л.	schießen  | schoss, geschossen |
пуля́ть^нсв (чем-л.) [разг.]; пульну́ть^св (чем-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) schießen  | schoss, geschossen |
выраста́ть^нсв   - о ребёнке; расти́^нсв   - о ребёнке; вы́расти^св   - о ребёнке	schießen  | schoss, geschossen | [разг.]
стреля́ть^нсв без упо́ра; стрельну́ть^св без упо́ра	freihändig schießen  | schoss, geschossen |
стреля́ть^нсв с руки́; стрельну́ть^св с руки́	freihändig schießen  | schoss, geschossen |
колоси́ться^нсв; вы́колоситься^св	in die Ähren schießen  | schoss, geschossen |
перестреля́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) über den Haufen schießen  | schoss, geschossen |
идти́^нсв в ко́лос [С.Х.]; пойти́^св в ко́лос [С.Х.]	in die Ähren schießen  | schoss, geschossen |

Существительные

стрельба́  ж.

das Schießen  мн.ч. нет

Союзы / местоимения

стрелко́вый  прил.

Schieß...

Речевые обороты и фразеологизмы

обхохо́чешься [разг.]	zum Schießen [разг.][перен.]   - zum Lachen
смехота́  ж.  нет мн.ч. [разг.]	zum Schießen [разг.][перен.]   - zum Lachen
умо́ра  ж. [разг.]	zum Schießen [разг.][перен.]   - zum Lachen
забива́ть^нсв гол [СПОРТ]; заби́ть^св гол [СПОРТ]	ein Tor schießen
стреля́ть^нсв в цель	ins Ziel schießen
стреля́ть^нсв по це́ли	ins Ziel schießen
мно́житься^нсв	ins Kraut schießen
разраста́ться^нсв	ins Kraut schießen
стреля́ть^нсв из ружья́	mit einem Gewehr schießen
стреля́ть^нсв по мише́ни	nach der Zielscheibe schießen
взлета́ть^нсв   - о це́нах и т. п.; взлете́ть^св   - о це́нах и т. п.	in die Höhe schießen
взметну́ться^св   - о це́нах и т. п.	in die Höhe schießen
зашка́ливать^нсв   - о це́нах и т. п.; зашка́лить^св   - о це́нах и т. п.	in die Höhe schießen
(ре́зко) подска́кивать^нсв   - о це́нах и т. п.; (ре́зко) подскочи́ть^св   - о це́нах и т. п.	in die Höhe schießen

Примеры

Рассказывай.	Schieß los.
Давай, выкла́дывай.   - расска́зывай	Schieß los.
Тут у меня́ мелькну́ла мысль.	Da schoss mir ein Gedanke durch den Kopf.
У меня́ мелькну́ла мысль.	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.

Слова со сходным написанием

scheißen, schieben, Schieben, schielen, Schielen, Schließe, schließen, Schließen