Stimm - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Stimm
stimmen (Глагол)

Союзы / местоимения

голосово́й  прил.

Stimm...

Глаголы

голосова́ть^нсв (за, про́тив кого́-л./чего́-л.); проголосова́ть^св (за, про́тив кого́-л./чего́-л.)	(für, gegen jmdn./etw.^Akk.) stimmen  | stimmte, gestimmt |
настра́ивать^нсв (кого́-л./что-л.)   также  [МУЗ.]; настро́ить^св (кого́-л./что-л.)   также  [МУЗ.]	(jmdn./etw.^Akk.) stimmen  | stimmte, gestimmt |
быть^нсв ве́рным   - быть пра́вильным	stimmen  | stimmte, gestimmt |
подстра́ивать^нсв (что-л. по́до что-л.) [МУЗ.]; подстро́ить^св (что-л. по́до что-л.) [МУЗ.]	(etw.^Akk. nach etw.^Dat.) stimmen  | stimmte, gestimmt |
настра́ивать^нсв (кого́-л.) в по́льзу (кого́-л./чего́-л.); настро́ить^св (кого́-л.) в по́льзу (кого́-л./чего́-л.)	(jmdn. für etw.^Akk.) günstig stimmen  | stimmte, gestimmt |
весели́ть^нсв (кого́-л.); развесели́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) lustig stimmen  | stimmte, gestimmt |
опеча́ливать^нсв (кого́-л.); печа́лить^нсв (кого́-л.); опеча́лить^св (кого́-л.)	(jmdn.) traurig stimmen  | stimmte, gestimmt |
задо́брить^св (кого́-л.)	jmdn. gütig stimmen  | stimmte, gestimmt |
быть^нсв в хоро́шем настрое́нии	gut gestimmt sein

Примеры

Э́то пра́вда.	Es stimmt.
Без сда́чи, пожа́луйста.	Stimmt so.
Сда́чи не ну́жно.	Stimmt so.
Сда́чу оста́вьте себе́.	Stimmt so.
Я с тобо́й по́лностью согла́сен/согла́сна.	Ich stimme mit dir überein.
Наско́лько э́то ве́рно?	Inwiefern stimmt das?
Тут что́-то не так.	Da stimmt etwas nicht.
Тут что́-то нела́дно.	Da stimmt etwas nicht.
Он в дурно́м настрое́нии.	Er ist schlecht gestimmt.

Прилагательные / Наречия

умилённо  нар.

gnädig gestimmt

Речевые обороты и фразеологизмы

пове́ргнуть^св в уны́ние (кого́-л.) [поэт.]

(jmdn.) traurig stimmen

Слова со сходным написанием

Stamm, Stimme, stumm, Trimm

Слова с близким контекстом

phonatorisch, stimmlich, fonatorisch