Капита́л - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

капита́л  м.   также [перен.] [ЭКОН.][ПОЛ.]	das Kapital  мн.ч.   также [перен.]
капита́л  м.	der Aktivbestand  мн.ч.: die Aktivbestände
капита́л  м. [ФИН.]	das Geldvermögen  мн.ч.: die Geldvermögen
капита́л  м. [ФИН.]	das Kapitalvermögen  мн.ч.: die Kapitalvermögen
капита́л компа́нии  м. [ЭКОН.]	das Gesellschaftskapital  мн.ч.
капита́л о́бщества  м. [ЭКОН.]	das Gesellschaftskapital  мн.ч.
капита́л подопе́чного  м. [ФИН.][ЮР.]	das Mündelgeld  мн.ч.: die Mündelgelder
капита́л предприя́тия  м. [ФИН.]	das Firmenkapital  мн.ч.: die Firmenkapitalien/die Firmenkapitale
капита́л това́рищества  м. [ЭКОН.]	das Gesellschaftskapital  мн.ч.
капита́л това́рищества  м. [ЭКОН.]	das Gesellschaftsvermögen  мн.ч.: die Gesellschaftsvermögen
капита́л фи́рмы  м. [ФИН.]	das Firmenkapital  мн.ч.: die Firmenkapitalien/die Firmenkapitale
оборо́тный капита́л  м.	das Betriebskapital  мн.ч.: die Betriebskapitalien/die Betriebskapitale
челове́ческий капита́л  м.	das Humankapital  мн.ч.
агра́рный капита́л  м. [ЭКОН.]	das Agrarkapital  мн.ч.

Глаголы

помеща́ть^нсв капита́л (во что-л.) [ЭКОН.]; помести́ть^св капита́л (во что-л.) [ЭКОН.]

(in etw.^Akk.) investieren  | investierte, investiert |

Прилагательные / Наречия

с то́чки зре́ния капита́ла

kapitalmäßig

Определения

проце́нт на ры́нке долгосро́чных капита́лов [ФИН.]	der Kapitalmarktzins  мн.ч.: die Kapitalmarktzinsen
инвести́ции на возмеще́ние основно́го капита́ла, чле́нство в кото́рых даёт пра́во не состоя́ть в перви́чных больни́чных ка́ссах [ЭКОН.]	die Ersatzinvestitionen
спо́соб определе́ния нача́льного капита́ла по коне́чному капита́лу с учётом ба́нковского проце́нта [ФИН.]	das Abzinsen  мн.ч. нет   [бухучёт]
спо́соб определе́ния нача́льного капита́ла по коне́чному капита́лу с учётом ба́нковского проце́нта [ФИН.]	die Abzinsung  мн.ч.: die Abzinsungen   [бухучёт]
уменьше́ние номина́ла а́кций без измене́ния о́бщей величины́ акционе́рного капита́ла [ФИН.]	die Aktienaufteilung  мн.ч.: die Aktienaufteilungen

Примеры

Капита́л растёт.	Das Kapital wächst an.
Капита́л даёт проце́нты.	Das Kapital trägt Zinsen.
Капита́л прино́сит проце́нты.	Das Kapital trägt Zinsen.
Ба́нки увели́чивают свой основно́й капита́л.	Die Banken stocken auf.
Вло́женный капита́л прино́сит ему́ больши́е проце́нты.	Die Anlage trägt ihm hohe Zinsen.

Речевые обороты и фразеологизмы

инвести́рованный капита́л	angelegtes Kapital
нако́пленный капита́л [ЭКОН.]	akkumuliertes Kapital
оборо́тный капита́л [ЭКОН.]	zirkulierendes Kapital
ссу́женный капита́л [ФИН.]	ausgeliehenes Kapital
эмигри́рующий капита́л [ЭКОН.]	auswanderndes Kapital
вы́годно помещённый капита́л	gut angelegtes Kapital
увели́чивать^нсв основно́й капита́л [ФИН.]	das Grundkapital aufstocken
заём капита́ла [ЭКОН.][ФИН.]	Aufnahme von Kapital
дохо́д от капита́ла [ФИН.]	vermögenswirksame Einnahmen
отто́к капита́ла за грани́цу	der Abfluss des Kapitals ins Ausland
уте́чка капита́ла за грани́цу	der Abfluss des Kapitals ins Ausland
мирово́й ры́нок ссу́дных капита́лов [ЭКОН.]	Anleihe-, Geld- und Kapitalweltmarkt
первонача́льное накопле́ние капита́ла [ЭКОН.]	die ursprüngliche Akkumulation des Kapitals
сфе́ра приложе́ния капита́ла [ЭКОН.]	Anlagefeld des Kapitals
списа́ние на амортиза́цию основно́го капита́ла [ФИН.]	Abschreibung auf Sachlagen
списа́ние на амортиза́цию реа́льного капита́ла [ФИН.]	Abschreibung auf Sachlagen
изыма́ть^нсв капита́лы, вло́женные в како́й-л. стране́ [ЭКОН.]	Geld aus einem Lande abziehen

Слова со сходным написанием

капита́н

Слова с близким контекстом

акти́вы