внима́тельно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

внимательно
внима́тельный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

внима́тельно  нар.	achtsam
внима́тельно  нар.	aufmerksam
внима́тельно  нар.	mit Bedacht
внима́тельный  прил.	aufmerksam
внима́тельный  прил.	achtsam
внима́тельный  прил.	andächtig
внима́тельный  прил.	merksam
внима́тельный  прил.   - забо́тливый	sorgsam
внима́тельный  прил.   - предупреди́тельный	rücksichtsvoll
внима́тельный  прил.   - предупреди́тельный	zuvorkommend
внима́тельный  прил.	andächtiglich   устаревшее
внима́тельный к дета́лям  прил.	detailverliebt

Глаголы

внима́тельно следи́ть^нсв (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
внима́тельно рассма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.); внима́тельно рассмотре́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. beäugen  | beäugte, beäugt |
внима́тельно рассма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.); внима́тельно рассмотре́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) genau betrachten  | betrachtete, betrachtet |
внима́тельно следи́ть^нсв (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
внима́тельно слу́шать^нсв (кого́-л./что-л.)	(auf etw.^Akk.) aufmerken  | merkte auf, aufgemerkt |
внима́тельно слу́шать^нсв (кого́-л./что-л.)	(auf etw.^Akk.) aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
внима́тельно смотре́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); внима́тельно посмотре́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
внима́тельно смотре́ть^нсв (на что-л.); внима́тельно посмотре́ть^св (на что-л.)	(etw.^Akk.) ins Auge fassen  | fasste, gefasst |
(внима́тельно) следи́ть^нсв (за чем-л.)	etw.^Akk. mitverfolgen  | verfolgte mit, mitverfolgt |
внима́тельно смотре́ть^нсв; внима́тельно посмотре́ть^св	die Augen aufmachen [разг.]
внима́тельно следи́ть^нсв (за кем-л.)	lugen  | lugte, gelugt |   устаревающее   региональное
быть^нсв внима́тельным	(auf etw.^Akk.) aufmerken  | merkte auf, aufgemerkt |
быть^нсв внима́тельным	aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
быть^нсв внима́тельным (к кому́-л.)	(jmdm. gegenüber) aufmerksam sein  | war, gewesen |
быть^нсв внима́тельным	auf dem Posten sein  | war, gewesen | [разг.]
быть^нсв внима́тельным	Achtung passen  | passte, gepasst |   региональное

Существительные

внима́тельно осма́тривать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. durchmustern
внима́тельное отноше́ние (к кому́-л./чему́-л.)  ср.	die Rücksichtnahme  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

внима́тельно изучи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) genau studieren
внима́тельно разгля́дывать^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) genau betrachten
внима́тельно слу́шать^нсв	die Ohren aufmachen
внима́тельно следи́ть^нсв (за чем-л.)   - напр., за хо́дом собы́тий	(etw.^Akk.) aufmerksam verfolgen
внима́тельно следи́ть^нсв (за чем-л.)	auf dem Posten sein [разг.]
о́чень внима́тельно следи́ть^нсв (за кем-л./чем-л.)	wie ein Haftelmacher aufpassen [разг.]
о́чень внима́тельно следи́ть^нсв (за кем-л./чем-л.)	wie ein Schießhund aufpassen [разг.]
быть^нсв внима́тельным	Augen und Ohren aufhalten
быть^нсв внима́тельным (к кому́-л.)	ein offenes Ohr für jemanden haben

Примеры

Слу́шай внима́тельно!	Gib acht!
Будь внима́телен!	Gib acht!
Ты до́лжен быть в шко́ле внима́тельней.	Du musst in der Schule besser aufpassen.

Слова с близким контекстом

внима́нием, внима́тельный