всео́бщий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

всео́бщий  прил.	allgemein
всео́бщий  прил.	generell
всео́бщий  прил.	weltweit
всео́бщий  прил.	allseitig
всео́бщий  прил.	kommun  прил.
всео́бщий  прил.	total
всео́бщий  прил.	universal
всео́бщий  прил.	universell
всео́бщий  прил.   - о внима́нии и т. п.	ungeteilt
на всео́бщее обозре́ние  нар.	zur Schau
по́льзующийся всео́бщей любо́вью  прил.	allbeliebt
по́льзующийся (всео́бщим) призна́нием  прил.	anerkannt
привлека́ющий (всео́бщее) внима́ние  прил.	aufsehenerregend

Существительные

всео́бщий насле́дник м. | всео́бщая насле́дница ж.	der Universalerbe | die Universalerbin  мн.ч.: die Universalerben, die Universalerbinnen
всео́бщий ро́зыск  м. [ЮР.]	die Großfahndung  мн.ч.: die Großfahndungen
всео́бщая амни́стия  ж.	die Generalamnestie  мн.ч.: die Generalamnestien
всео́бщая забасто́вка  ж.	der Generalstreik  мн.ч.: die Generalstreiks
всео́бщее бла́го  ср.	das Allgemeinwohl  мн.ч. нет
всео́бщее бла́го  ср.	das Gemeinwohl  мн.ч. нет
всео́бщее достоя́ние  ср.	der Allgemeinbesitz  мн.ч. нет
всео́бщее достоя́ние  ср.	das Allgemeingut  мн.ч.: die Allgemeingüter
всео́бщее значе́ние  ср.	die Allgemeingültigkeit  мн.ч.
всео́бщее возбужде́ние  ср.   - вы́званное чем-л. необы́чным	das Aufsehen  мн.ч. нет
всео́бщая исто́рия  ж. [ИСТ.]	die Universalgeschichte  мн.ч.: die Universalgeschichten
всео́бщая мобилиза́ция  ж. [ВОЕН.]	die Generalmobilmachung  мн.ч.: die Generalmobilmachungen
всео́бщее голосова́ние  ср. [ПОЛ.]	die Volkswahl
всео́бщее бе́дствие  ср. [выс.]	die Landplage  мн.ч.: die Landplagen

Глаголы

заслу́живать^нсв (всео́бщее) призна́ние; заслужи́ть^св (всео́бщее) призна́ние	(allgemein) anerkannt werden  | wurde, geworden/worden |
заслу́живать^нсв (всео́бщее) призна́ние; заслужи́ть^св (всео́бщее) призна́ние	(allgemeine) Anerkennung finden  | fand, gefunden |
привлека́ть^нсв (всео́бщее) внима́ние; привле́чь^св (всео́бщее) внима́ние	Aufsehen erregen
привлека́ть^нсв (всео́бщее) внима́ние; привле́чь^св (всео́бщее) внима́ние	Aufsehen machen
избира́ть^нсв (кого́-л./что-л.) путём выраже́ния всео́бщего одобре́ния; избра́ть^св (кого́-л./что-л.) путём выраже́ния всео́бщего одобре́ния	(jmdn./etw.^Akk.) akklamieren  | akklamierte, akklamiert |
сообща́ть^нсв для всео́бщего све́дения (что-л.); сообщи́ть^св для всео́бщего све́дения (что-л.)	(etw.^Akk.) öffentlich bekanntgeben (также: bekannt geben)  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
утвержда́ть^нсв путём выраже́ния всео́бщего одобре́ния (кого́-л./что-л.); утверди́ть^св путём выраже́ния всео́бщего одобре́ния (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) akklamieren  | akklamierte, akklamiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

всео́бщий кри́зис   гл. обр.  [ЭКОН.]	allgemeine Krise
всео́бщий това́р [ЭКОН.]	allgemeine Ware
всео́бщий труд [ЭКОН.]	allgemeine Arbeit
всео́бщий эквивале́нт [ЭКОН.]	allgemeines Äquivalent
Всео́бщий герма́нский автоклу́б   - ФРГ	Allgemeiner Deutscher Automobil-Club [сокр.: ADAC]
всео́бщий экономи́ческий кри́зис [ЭКОН.]	allgemeine Wirtschaftskrise
Всео́бщий герма́нский рабо́чий сою́з   - 1863-1875 гг. [ИСТ.]	Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein [сокр.: ADAV]
Всео́бщий сою́з герма́нских госуда́рственных слу́жащих   - 1922-1933 гг. [ИСТ.]	Allgemeiner Deutscher Beamtenbund [сокр.: ADB]
вызыва́ть^нсв всео́бщий интере́с	im Mittelpunkt (des Interesses) stehen
всео́бщая опа́сность	allgemeine Gefahr
всео́бщая пе́репись	allgemeine Zählung
всео́бщее посме́шище	die Eule unter Krähen
всео́бщая исто́рия   - нау́ка	die allgemeine Geschichte
всео́бщая безопа́сность [ЮР.]	allgemeine Sicherheit

Слова со сходным написанием

всео́бщий, Всео́бщий

Слова с близким контекстом

разносторо́нне, всенаро́дный, универса́льный, всеобъе́млющий, тота́льный, поголо́вный, несекциони́рованный, неразо́бранный, о́бщий, всесторо́нний, всеохва́тный