Прилагательные / Наречия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| занято́й прил. | beschäftigt | ||||||
| занято́й прил. | vielbeschäftigt также: viel beschäftigt | ||||||
| за́нятый прил. - о челове́ке | beschäftigt | ||||||
| за́нятый прил. | besetzt | ||||||
| за́нятый прил. | engagiert | ||||||
| за́нятый прил. | vollbesetzt | ||||||
| за́нятый прил. - рабо́тающий | arbeitend | ||||||
| за́нятый прил. [разг.] | ausgebucht | ||||||
| за́нятый игро́й прил. | verspielt | ||||||
| ниче́м не за́нятый прил. | unbeschäftigt | ||||||
| за́нятый одни́м лицо́м прил. | einmännig | ||||||
| за́нятый одни́м лицо́м прил. | einmännisch | ||||||
| за́нятый одни́м челове́ком прил. | einmännig | ||||||
| за́нятый одни́м челове́ком прил. | einmännisch | ||||||
| за́нятый по́лный рабо́чий день прил. | vollbeschäftigt | ||||||
Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| за́нятый м. | за́нятая ж. | der Arbeitende | die Arbeitende мн.ч.: die Arbeitenden | ||||||
| за́нятый м. | за́нятая ж. | der Beschäftigte | die Beschäftigte мн.ч.: die Beschäftigten | ||||||
| за́нятый м. | за́нятая ж. - о челове́ке | der Erwerbstätige | die Erwerbstätige мн.ч.: die Erwerbstätigen | ||||||
| за́нятое населе́ние ср. | die Erwerbsbevölkerung мн.ч.: die Erwerbsbevölkerungen | ||||||
| минима́льно за́нятый рабо́тник м. | минима́льно за́нятая рабо́тница ж. | der Minijobber | die Minijobberin мн.ч.: die Minijobber, die Minijobberinnen | ||||||
| уменьше́ние числа́ за́нятых ср. | der Arbeitskräfteabbau мн.ч. нет | ||||||
| помеще́ние, за́нятое под коню́шню ср. | die Stallung мн.ч.: die Stallungen | ||||||
| до́ля за́нятого населе́ния ж. [ЭКОН.] | die Erwerbstätigenquote мн.ч.: die Erwerbstätigenquoten | ||||||
| чи́сленность за́нятого населе́ния ж. [ЭКОН.] | die Beschäftigungszahl мн.ч.: die Beschäftigungszahlen | ||||||
| лицо́, за́нятое со́бственным би́знесом ср. [ЭКОН.] | der Selbständige | die Selbständige также: der Selbstständige | die Selbstständige мн.ч. | ||||||
| произво́дственная пло́щадь, за́нятая обору́дованием [ТЕХ.] | der Maschinenplatz мн.ч. | ||||||
| предприя́тие, в кото́ром за́нят оди́н рабо́тник ср. - напр., мастерска́я, ла́вка [ЭКОН.] | der Einmannbetrieb мн.ч. | ||||||
Примеры | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Чем Вы за́няты? | Womit sind Sie beschäftigt? | ||||||
| За́нято. - телефо́н | Die Nummer ist besetzt. | ||||||
| Но́мер за́нят. | Die Nummer ist besetzt. | ||||||
| Телефо́н за́нят. | Die Nummer ist besetzt. | ||||||
| Он о́чень за́нят. | Er ist sehr beschäftigt. | ||||||
| Он о́чень за́нят. | Er ist stark beschäftigt. | ||||||
| Все места́ за́няты. | Alle Plätze sind besetzt. | ||||||
| Все номера́ в гости́нице за́няты. | Das Hotel ist ausverkauft. | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| за́нятый непо́лный рабо́чий день | der verkürzt Arbeitende | ||||||
| чи́сленность за́нятых | Anzahl der Beschäftigten | ||||||
| бытьнсв за́нятым письмо́м | am Schreiben sein | ||||||
| бытьнсв за́нятым по го́рло [разг.] | alle Hände voll zu tun haben [разг.] | ||||||
| чи́сленность за́нятых рабо́чих [ЭКОН.] | beschäftigte Arbeiterzahl | ||||||
| населе́ние, за́нятое в се́льском хозя́йстве [ЭКОН.] | agrarische Bevölkerung | ||||||
| населе́ние, за́нятое в се́льском хозя́йстве [ЭКОН.] | landwirtschaftlich tätige Bevölkerung | ||||||
| населе́ние, за́нятое в се́льском хозя́йстве [ЭКОН.] | landwirtschaftliche Bevölkerung | ||||||
Реклама
Реклама
Близких по теме обсуждений в настоящий момент на форуме нет.
