и́скренне - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

искренне
и́скренний (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

и́скренне   также: и́скренно  нар.	aufrichtig
и́скренне   также: и́скренно  нар.	aufrichtig gemeint
и́скренне   также: и́скренно  нар.	innig
и́скренне   также: и́скренно  нар.	ohne Hinterhalt
и́скренне   также: и́скренно  нар.	frank und frei
и́скренний  прил.	aufrichtig
и́скренний  прил.	freimütig
и́скренний  прил.	herzlich
и́скренний  прил.	innig
и́скренний  прил.	tiefempfunden   также: tief empfunden
и́скренний  прил.	unverfälscht
и́скренний  прил.	wahrheitsliebend
и́скренний  прил.	unverstellt

Глаголы

и́скренне жела́ть^нсв (кому́-л. чего́-л.); и́скренне пожела́ть^св (кому́-л. чего́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) gönnen  | gönnte, gegönnt |
и́скренне жела́ть^нсв (кому́-л. чего́-л.); и́скренне пожела́ть^св (кому́-л. чего́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) von Herzen wünschen  | wünschte, gewünscht |
быть^нсв и́скренним (по отноше́нию к кому́-л.)	(jmdm. gegenüber) aufrichtig sein  | war, gewesen |

Существительные

и́скреннее жела́ние  ср.	der Herzenswunsch  мн.ч.: die Herzenswünsche
и́скреннее стремле́ние  ср.	der Herzenswunsch  мн.ч.: die Herzenswünsche

Речевые обороты и фразеологизмы

и́скренне сочу́вствовать^нсв (кому́-л./чему́-л. в чём-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) innige Anteilnahme zeigen
и́скреннее соболе́знование	aufrichtiges Beileid
и́скреннее сочу́вствие	aufrichtige Teilnahme
и́скреннее уча́стие	aufrichtige Teilnahme
быть^нсв свя́занным и́скренней дру́жбой (с кем-л.)	(mit jmdm.) in aufrichtiger Freundschaft verbunden sein
принима́ть^нсв и́скреннее уча́стие в (ком-л./чём-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) innige Anteilnahme zeigen

Примеры

Я и́скренне сожале́ю.	Es tut mir aufrichtig leid.
Я и́скренне сочу́вствую твоему́ положе́нию.	Ich nehme aufrichtigen Anteil an deiner Lage.

Слова со сходным написанием

искре́ние, и́скренно

Слова с близким контекстом

и́скренний, и́скренно, открове́нно