ме́стность - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ме́стность  ж.	die Gegend  мн.ч.: die Gegenden
ме́стность  ж.	das Gelände  мн.ч.: die Gelände
ме́стность  ж.	der Ort  мн.ч.: die Orte
ме́стность  ж.   - хара́ктер земно́й пове́рхности   также  [ГЕОГР.][ВОЕН.]	das Gelände  мн.ч.: die Gelände
ме́стность  ж. [ГЕОГР.]	die Landschaft  мн.ч.: die Landschaften
ме́стность  ж.	das Gefilde  мн.ч.: die Gefilde
ме́стность  ж.	der Landstrich  мн.ч.: die Landstriche
ме́стность  ж.	die Lokalität  мн.ч.: die Lokalitäten
ме́стность  ж.	die Örtlichkeit  мн.ч.: die Örtlichkeiten
ме́стность  ж.	das Terrain  мн.ч.: die Terrains
ме́стность  ж.   также  [ГЕОГР.]	der Raum  мн.ч.
боло́тистая ме́стность  ж.	das Sumpfland  мн.ч. нет
боло́тистая ме́стность  ж.	das Moorgebiet  мн.ч.: die Moorgebiete
возвы́шенная ме́стность  ж.	das Oberland  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

в ины́х ме́стностях  нар.	manchenorts   также: mancherorts, mancherorten
зна́ющий ме́стность  прил.	ortskundig
в да́нной ме́стности  нар.	hierzulande
в не́которых ме́стностях  нар.	manchenorts   также: mancherorts, mancherorten
по пересечённой ме́стности  нар.	querfeldein
при́нятый для да́нной ме́стности  прил.	ortsüblich
прису́щий да́нной ме́стности  прил.	ortsspezifisch
сво́йственный да́нной ме́стности  прил.	endemisch
характе́рный для да́нной ме́стности  прил.	ortsspezifisch
не свя́занный с определённой ме́стностью  прил.	ortsungebunden
при́нятый в да́нной ме́стности  прил.	ortsüblich

Речевые обороты и фразеологизмы

в на́шей ме́стности	in unserer Gegend
гори́стая ме́стность	bergiges Gelände
краси́вая ме́стность	schöne Gegend
отдалённая ме́стность	eine entfernte Gegend
откры́тая ме́стность	offene Gegend
пересечённая ме́стность	durchschnittenes Gelände
прочёсывать^нсв ме́стность	das Gelände abkämmen
перебра́ться^св в другу́ю ме́стность	nach auswärts gehen
ме́стность, не покры́тая сне́гом	aperes Gelände
перее́хать^св в се́льскую ме́стность	aufs Land ziehen
в се́льской ме́стности	auf dem Dorf
в се́льской ме́стности	auf dem Lande
применя́ться^нсв к ме́стности [ВОЕН.]	sich^Akk. dem Gelände anpassen
произвести́^св топографи́ческую съёмку ме́стности	ein Gebiet topographisch aufnehmen
осмо́тр окружа́ющей ме́стности [ЮР.]	Absuchung der Umgebung

Глаголы

переселя́ться^нсв в другу́ю ме́стность; пересели́ться^св в другу́ю ме́стность

sich^Akk. an einem anderen Orte ansiedeln

Определения

ме́стность на Мальо́рке, популя́рная среди́ неме́цких тури́стов

der Ballermann  мн.ч.: die Ballermänner [разг.]   - Gebiet auf Mallorca

Примеры

К се́веру ме́стность понижа́ется.

Die Landschaft fällt nach Norden ab.

Слова со сходным написанием

уме́стность, че́стность

Слова с близким контекстом

ме́сто, террито́рия, окре́стность, райо́н