осуществить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

осуществля́ть^нсв (что-л.); осуществи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durchführen  | führte durch, durchgeführt |
осуществля́ть^нсв (что-л.); осуществи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
осуществля́ть^нсв (что-л.); осуществи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aktualisieren  | aktualisierte, aktualisiert |
осуществля́ть^нсв (что-л.); осуществи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
осуществля́ть^нсв (что-л.); осуществи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
осуществля́ть^нсв (что-л.); осуществи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausüben  | übte aus, ausgeübt |
осуществля́ть^нсв (что-л.); осуществи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
осуществля́ть^нсв (что-л.); осуществи́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. vollführen  | vollführte, vollführt |
осуществля́ть^нсв (что-л.); осуществи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vollziehen  | vollzog, vollzogen |
осуществля́ть^нсв (что-л.); осуществи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zur Ausführung bringen  | brachte, gebracht |
осуществля́ть^нсв (что-л.); осуществи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zustande   также: zu Stande bringen  | brachte, gebracht |
осуществля́ть^нсв (что-л.); осуществи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bewerkstelligen  | bewerkstelligte, bewerkstelligt |
осуществля́ть^нсв (что-л.); осуществи́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. wahr machen   также: wahrmachen  | machte, gemacht / machte wahr, wahrgemacht |
осуществля́ть^нсв (что-л.)   - реализо́вывать; осуществи́ть^св (что-л.)   - реализова́ть	(etw.^Akk.) in die Tat umsetzen  | setzte um, umgesetzt |

Речевые обороты и фразеологизмы

осуществи́ть^св наме́рение	das Vorhaben ausführen
осуществи́ть^св свой за́мысел	seine Absichten ausführen

Примеры

Мы смо́жем осуществи́ть свой план то́лько при хоро́шей пого́де.	Bei der Durchführung des Planes sind wir auf gutes Wetter angewiesen.
Ничто́ не могло́ ему́ помеша́ть осуществи́ть своё наме́рение.	Er ließ sich durch nichts von seinem Vorhaben abschrecken.

Слова с близким контекстом

выполня́ть, провести́, произвести́, сде́лать, ула́живать, вы́полнить, соверши́ть, производи́ть, реализова́ть, де́лать, осуществля́ть, исполня́ть, реализо́вывать, ула́дить, испо́лнить, проводи́ть, соверша́ть