память - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

па́мять  ж.   - воспомина́ние	die Erinnerung  мн.ч.: die Erinnerungen
па́мять  ж.   - созна́ние	das Bewusstsein  мн.ч.
па́мять  ж.	die Besinnung  мн.ч.: die Besinnungen
па́мять  ж.	das Erinnerungsvermögen  мн.ч.: die Erinnerungsvermögen
па́мять  ж.	das Gedächtnis  мн.ч.: die Gedächtnisse
па́мять  ж.	das Gedenken  мн.ч. нет
па́мять  ж.   - воспомина́ние	das Andenken  мн.ч.: die Andenken
па́мять  ж.	das Angedenken  мн.ч.: die Angedenken   устаревшее
па́мять на имена́  ж.	das Namengedächtnis  мн.ч.: die Namengedächtnisse
па́мять на ли́ца  ж.	das Personengedächtnis  мн.ч.: die Personengedächtnisse
па́мять на чи́сла  ж.	das Zahlengedächtnis  мн.ч.: die Zahlengedächtnisse
па́мять (для) да́нных  ж. [ИНФ.][ТЕХ.]	der Datenspeicher  мн.ч.: die Datenspeicher
па́мять на ди́сках  ж. [ИНФ.]	der Plattenspeicher  мн.ч.: die Plattenspeicher
ретроспекти́вная па́мять  ж.	die Rückerinnerung  мн.ч.: die Rückerinnerungen

Прилагательные / Наречия

на па́мять   - наизу́сть	auswendig
без па́мяти	besinnungslos
без па́мяти	bewusstlos
сохрани́вшийся в па́мяти  прил.	erinnerlich

Речевые обороты и фразеологизмы

на па́мять (о ком-л./чём-л.)	als Andenken
на па́мять	zum Andenken
на па́мять	zur Erinnerung
на па́мять   - по па́мяти	aus dem Gedächtnis
для па́мяти	ad notam   латынь
по па́мяти	aus dem Gedächtnis
зри́тельная па́мять	visuelles Gedächtnis
тренирова́ть^нсв па́мять	Gedächtnis trainieren
вреза́ться^нсв (кому́-л.) в па́мять; вре́заться^св (кому́-л.) в па́мять	sich^Akk. (jmdm.) einprägen
вреза́ться^нсв (кому́-л.) в па́мять; вре́заться^св (кому́-л.) в па́мять	sich^Akk. (jmdm.) tief ins Gedächtnis prägen
дари́ть^нсв на па́мять (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zum Andenken schenken
дари́ть^нсв на па́мять (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zur Erinnerung schenken
на ве́чную па́мять	zu ewigem Angedenken
сохрани́ть^св на па́мять (что-л.)	(etw.^Akk.) als Andenken aufbewahren

Глаголы

храни́ть^нсв па́мять (о ком-л./чём-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) gedenken  | gedachte, gedacht |
чтить^нсв (чью-л.) па́мять; почти́ть^св (чью-л.) па́мять	(jmds.) in Ehren gedenken  | gedachte, gedacht |
чтить^нсв па́мять (о ком-л./чём-л.); почти́ть^св па́мять (о ком-л./чём-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) gedenken  | gedachte, gedacht |
выу́чивать^нсв на па́мять (что-л.); учи́ть^нсв на па́мять (что-л.); вы́учить^св на па́мять (что-л.)	(etw.^Akk.) auswendig lernen  | lernte, gelernt |
запада́ть^нсв (кому́-л.) в па́мять; запа́сть^св (кому́-л.) в па́мять	sich^Akk. (jmdm.) tief ins Gedächtnis prägen
оставля́ть^нсв себе́ на па́мять (что-л.); оста́вить^св себе́ на па́мять (что-л.)	(etw.^Akk.) als Andenken behalten  | behielt, behalten |
оставля́ть^нсв себе́ на па́мять (что-л.); оста́вить^св себе́ на па́мять (что-л.)	(etw.^Akk.) zum Andenken behalten  | behielt, behalten |
вводи́ть^нсв в па́мять (что-л.) [ИНФ.]; ввести́^св в па́мять (что-л.) [ИНФ.]	(etw.^Akk.) einspeichern  | speicherte ein, eingespeichert |
заноси́ть^нсв в па́мять (что-л.) [ИНФ.]; занести́^св в па́мять (что-л.) [ИНФ.]	(etw.^Akk.) abspeichern  | speicherte ab, abgespeichert |
запи́сывать^нсв в па́мять (что-л.)   - да́нные [ТЕХ.][ИНФ.]; записа́ть^св в па́мять (что-л.)   - да́нные [ТЕХ.][ИНФ.]	(etw.^Akk.) abspeichern  | speicherte ab, abgespeichert |
всплыва́ть^нсв в па́мяти; всплыть^св в па́мяти	(im Gedächtnis) auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
выпада́ть^нсв (у кого́-л.) из па́мяти; вы́пасть^св (у кого́-л.) из па́мяти	(jmdm.) entfallen  | entfiel, entfallen |
запечатлева́ться^нсв в (чьей-л.) па́мяти; запечатле́ться^св в (чьей-л.) па́мяти	sich^Akk. (jmdm.) einprägen  | prägte ein, eingeprägt |
запечатлева́ться^нсв в па́мяти; запечатле́ться^св в па́мяти	sich^Akk. ins Gedächtnis einprägen

Примеры

Е́сли мне па́мять не изменя́ет.

Wenn ich mich recht besinne.

Слова со сходным написанием

впая́ть, замя́ть, пая́ть, помя́ть, спая́ть

Слова с близким контекстом

воспомина́ние, созна́ние