спешу́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

спешу
спеши́ть (Глагол)
спе́шить (Глагол)

Глаголы

спеши́ть^нсв; поспеша́ть^нсв   устаревающее; поспеши́ть^св	eilen  | eilte, geeilt |
спеши́ть^нсв; поспеша́ть^нсв   устаревающее; поспеши́ть^св	sich^Akk. beeilen  | beeilte, beeilt |
спеши́ть^нсв; поспеши́ть^св	in Eile sein  | war, gewesen |
спеши́ть^нсв (с чем-л.); поспеши́ть^св (с чем-л.)	es (mit etw.^Dat.) eilig haben  | hatte, gehabt |
спеши́ть^нсв; поспеша́ть^нсв   устаревающее; поспеши́ть^св	hasten  | hastete, gehastet |
спеши́ть^нсв; поспеша́ть^нсв   устаревающее; поспеши́ть^св	hetzen  | hetzte, gehetzt |
спе́шивать^нсв (кого́-л.); спе́шить^св (кого́-л.)	jmdn. zum Absitzen zwingen  | zwang, gezwungen |
спеши́ть^нсв; поспеши́ть^св	ausgreifen  | griff aus, ausgegriffen |
спеши́ть^нсв; поспеши́ть^св	sich^Akk. übereilen  | übereilte, übereilt |
спеши́ть^нсв; поспеши́ть^св	preschen  | preschte, geprescht |
спеши́ть^нсв (за кем-л.)	jmdm. nacheilen  | eilte nach, nachgeeilt |
спеши́ть^нсв   - на противополо́жную сто́рону; поспеши́ть^св   - на противополо́жную сто́рону	hinübereilen  | eilte hinüber, hinübergeeilt |
спеши́ть^нсв   - сюда́	hierhereilen
спеши́ть^нсв   - о часа́х; поспеши́ть^св   - о часа́х	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |   - die Uhr

Примеры

Я спешу́.	Ich habe es eilig.
Я не спешу́.	Ich habe keine Eile.
Я о́чень спешу́.	Ich habe es sehr eilig.
Мне спеши́ть не́куда.	Ich habe keine Eile.
С э́тим спеши́ть не́куда.	Das ist nicht so ängstlich. [разг.]
Не спеши́.	Beeile dich nicht.
Не спеши́.	Übereile dich nicht.
Часы́ спеша́т.	Die Uhr geht vor.
Часы́ спеша́т на пять мину́т.	Die Uhr geht fünf Minuten vor.

Прилагательные / Наречия

не спеша́  нар.	in aller Muße
не спеша́  нар.	mit Muße

Речевые обороты и фразеологизмы

спеши́ть^нсв на рабо́ту	zur Arbeit eilen
не спеши́ть^нсв расплати́ться с долга́ми	Schulden anstehen lassen

Слова с близким контекстом

не́когда