боти́нок - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

боти́нок  м.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: боти́нки	der Schuh гл. обр. во мн.ч. die Schuhe
боти́нок на шнуро́вке  м.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: боти́нки на шнуро́вке	der Schnürschuh гл. обр. во мн.ч. die Schnürschuhe
во́йлочный боти́нок  м.	der Filzschuh  мн.ч.: die Filzschuhe
го́рный боти́нок  м.	der Bergschuh гл. обр. во мн.ч. die Bergschuhe
го́рный боти́нок  м.	der Bergstiefel гл. обр. во мн.ч. die Bergstiefel
де́тский боти́нок  м.	der Kinderschuh гл. обр. во мн.ч. die Kinderschuhe
ко́жаный боти́нок  м.	der Lederschuh  мн.ч.: die Lederschuhe
лакиро́ванный боти́нок  м.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: лакиро́ванные боти́нки	der Lackschuh гл. обр. во мн.ч. die Lackschuhe
лакиро́ванный боти́нок  м.	der Lackschuh  мн.ч.: die Lackschuhe
ла́ковый боти́нок  м.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: ла́ковые боти́нки	der Lackschuh гл. обр. во мн.ч. die Lackschuhe
лы́жный боти́нок  м.	der Skischuh   также: Schischuh  мн.ч.: die Skischuhe, die Schischuhe
мужско́й боти́нок  м.	der Herrenschuh гл. обр. во мн.ч. die Herrenschuhe
похо́дный боти́нок  м.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: похо́дные боти́нки	der Wanderstiefel  мн.ч.: die Wanderstiefel
спорти́вный боти́нок  м.	der Sportschuh гл. обр. во мн.ч. die Sportschuhe

Речевые обороты и фразеологизмы

па́ра боти́нок	ein Paar Schuhe
сбива́ть^нсв носки́ боти́нок	die Schuhspitzen abstoßen
поста́вить^св подмётки на боти́нки	die Schuhe besohlen (lassen)

Примеры

Боти́нок трёт в пя́тке.	Der Schuh reibt an der Ferse.
Мне ника́к не снять э́тот боти́нок.	Ich kann den Schuh nicht ausziehen.
Боти́нки жмут.	Die Schuhe drücken.
Боти́нки трут.	Die Schuhe reiben die Füße wund.
Боти́нки мне тесны́/малы́.	Die Schuhe sind mir zu klein.
Боти́нки мне тесны́.	Die Schuhe sind mir zu eng.
Боти́нки пропуска́ют во́ду.	Das Wasser dringt durch die Schuhe durch.
Боти́нки мне как ра́з.	Die Schuhe passen mir genau.
Э́ти боти́нки не́сколько бо́льше ука́занного на них разме́ра.	Diese Schuhe fallen groß aus.

Слова с близким контекстом

ту́фля, о́бувь, башма́к