вскакивать в испуге aufschrecken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

испуге
испу́г (Существительное)

Глаголы

вска́кивать^нсв в испу́ге   - от неожи́данности; вскочи́ть^св в испу́ге   - от неожи́данности	aufschrecken  | schrak auf, aufgeschreckt |
вска́кивать^нсв в упо́р присе́в [СПОРТ]; вскочи́ть^св в упо́р присе́в [СПОРТ]	aufhocken  | hockte auf, aufgehockt |
пуга́ть^нсв (кого́-л.); испуга́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) aufschrecken  | schreckte auf, aufgeschreckt |
спу́гивать^нсв (кого́-л.); спугну́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) aufschrecken  | schreckte auf, aufgeschreckt |
вспу́гивать^нсв (кого́-л./что-л.); вспугну́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufschrecken  | schreckte auf, aufgeschreckt |
вздра́гивать^нсв в испу́ге/от испу́га; вздро́гнуть^св в испу́ге/от испу́га	aufschrecken  | schrak auf, aufgeschreckt |
вздра́гивать^нсв от неожи́данности; вздро́гнуть^св от неожи́данности	aufschrecken  | schrak auf, aufgeschreckt |
пуга́ться^нсв; испуга́ться^св	aufschrecken  | schrak auf, aufgeschreckt |
вска́кивать^нсв; вскочи́ть^св	aufhüpfen  | hüpfte auf, aufgehüpft |
вска́кивать^нсв; вскочи́ть^св	aufschnellen  | schnellte auf, aufgeschnellt |
вска́кивать^нсв (во, на что-л.); вскочи́ть^св (во, на что-л.)	sich^Akk. (auf, in etw.^Akk.) schwingen  | schwang, geschwungen |
вска́кивать^нсв (на что-л.); вскочи́ть^св (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) springen  | sprang, gesprungen |
вска́кивать^нсв   - от испу́га; вскочи́ть^св   - от испу́га	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
вска́кивать^нсв   - с ме́ста; вскочи́ть^св   - с ме́ста	hochfahren  | fuhr hoch, hochgefahren |

Прилагательные / Наречия

в испу́ге	erschrocken
в полстрани́цы  прил.	halbseitig
в э́том  нар.	hierüber
в ру́бчик   - о тка́ни	gerippt
в э́том  нар.	darin   - Pronominaladverb
ни в каку́ю  нар.	partout nicht [разг.]
ни в каку́ю  нар. [разг.]	auf keine Weise
ни в каку́ю  нар. [разг.]	in keiner Weise
ни в каку́ю  нар. [разг.]	niemals
в э́том  нар.	drin [разг.]   - Pronominaladverb
то́чь-в-то́чь  нар.	genau
в-восьмы́х  нар.	achtens
в-девя́тых  нар.	neuntens
в-деся́тых  нар.	zehntens

Речевые обороты и фразеологизмы

просну́ться^св в испу́ге	aus dem Schlaf auffahren
вска́кивать^нсв со сту́ла; вскочи́ть^св со сту́ла	vom Stuhl aufspringen
прогна́ть^св (чей-л.) сон	(jmdn.) aus dem Schlaf aufschrecken
ре́зко разбуди́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) aus dem Schlaf aufschrecken
отде́латься^св (лёгким) испу́гом	mit einem Schrecken davonkommen
отде́латься^св лёгким испу́гом	glimpflich davonkommen
отде́латься^св лёгким испу́гом	ungerupft davonkommen
отде́латься^св лёгким испу́гом	mit einem blauen Auge davonkommen

Существительные

испу́г  м.	der Schreck  мн.ч.: die Schrecke
испу́г  м.	die Verstörtheit  мн.ч.
испу́г  м.	die Erschrockenheit  мн.ч. нет
си́льный испу́г  м.	der Riesenschreck  мн.ч. нет
смерте́льный испу́г  м.	die Todesangst  мн.ч.: die Todesängste
моме́нт испу́га  м.   - при внеза́пно появля́ющейся опа́сности	die Schrecksekunde  мн.ч.: die Schrecksekunden

Союзы / местоимения

в (также: во) (чём-л.)  пред.   - обстоя́тельства; местонахожде́ние	bei  +Dat.
в (также: во)  пред.   - во что-л.   - вре́мя, направле́ние, цель	zu  +Dat.
в (также: во)  пред.   - при обозначе́нии ме́ста; ука́зывает на вре́мя - за како́й срок?	in  +Dat.
в (также: во)  пред.   - при обозначе́нии направле́ния	in  +Akk.
в (также: во)  пред.   - ука́зывает на вре́мя - когда́?; сочета́нию его́ с существи́тельным ча́сто соотве́тствует в ру́сском языке́ наре́чие	an  +Dat.
в (также: во)  пред.   - ука́зывает на местонахожде́ние - где?	auf  +Dat.
в (также: во)  пред.   - ука́зывает на направле́ние - куда́?	auf  +Akk.
в (также: во)  пред.   - употр. с назва́нием го́рода в вин. п.	nach  +Dat.
в чём-л.  пред.   - местонахожде́ние - где?	an  +Dat.
в чём?  мест.  вопросит.	worin?  нар.   - Pronominaladverb
в чём  мест.   - относит.	woran  нар.   - Pronominaladverb
в чём  мест.   - относит.	worin  нар.   - Pronominaladverb
в э́том  пред.   - указат.	daran  нар.   - Pronominaladverb
в чём?  мест.   - вопросит.	woran?  нар.   - Pronominaladverb
в э́том  пред.   - указат.	dran  нар. [разг.]   - Pronominaladverb

Определения

в (также: во) (чём-л.) ука́зывает на принадле́жность, отноше́ние, каса́тельство к чему́-л., на уча́стие в чём-л., на состоя́ние  пред.

an  +Dat./Akk.

Примеры

Како́в в колыбе́льку, тако́в и в моги́лку.

Schon in dem Knaben zeigt sich's an, was er einst leisten wird als Mann.

Слова с близким контекстом

пры́гнуть, пры́гать, вспры́гивать, загрузи́ться, поднима́ться, загружа́ться, подня́ться, сигану́ть, вспры́гнуть, вскочи́ть, подска́кивать, подскочи́ть, сига́ть