дли́тельный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

дли́тельный  прил.	dauernd
дли́тельный  прил.	nachhaltig
дли́тельный  прил.	anhaltend
дли́тельный  прил.	langzeitig
дли́тельный  прил.	lang anhaltend   также: langanhaltend
дли́тельный  прил.   - о боле́зни	langwierig
дли́тельный  прил. [ЛИНГ.]	durativ
дли́тельный  прил.	geraum [выс.]
на дли́тельный срок  нар.	auf Dauer
дли́тельное вре́мя  ср.	lange  нар.
приго́дный к дли́тельному хране́нию  прил.	lagerfest
спосо́бный дви́гаться дли́тельное вре́мя со ско́ростью, бли́зкой к максима́льной  прил.   - об автомоби́ле [АВТО]	autobahnfest [разг.]

Существительные

дли́тельный кате́тер  м. [МЕД.]	der Verweilkatheter  мн.ч.: die Verweilkatheter
дли́тельный обстре́л  м. [ВОЕН.]	das Dauerfeuer  мн.ч.: die Dauerfeuer
дли́тельный режи́м  м. [ТЕХ.]	der Dauerzustand  мн.ч.: die Dauerzustände
дли́тельный приём  м.   - медикаме́нта [МЕД.]	die Dauervorsorge
дли́тельный сон  м.   - ме́тод лече́ния [МЕД.]	der Dauerschlaf  мн.ч. нет
дли́тельная безрабо́тица  ж.	die Langzeitarbeitslosigkeit  мн.ч.: die Langzeitarbeitslosigkeiten
дли́тельная защи́та  ж.	der Langzeitschutz  мн.ч. нет
дли́тельная нагру́зка  ж.   также  [ТЕХ.]	die Dauerbelastung  мн.ч.: die Dauerbelastungen
дли́тельная про́чность  ж.	die Zeitstandfestigkeit  мн.ч.: die Zeitstandfestigkeiten
дли́тельная тра́вма  ж.	der Dauerschaden  мн.ч.: die Dauerschäden
дли́тельная эксплуата́ция  ж.	der Dauereinsatz  мн.ч.: die Dauereinsätze
дли́тельное возде́йствие  ср.	die Langzeitwirkung  мн.ч.: die Langzeitwirkungen
дли́тельное де́йствие  ср.	die Langzeitwirkung  мн.ч.: die Langzeitwirkungen
дли́тельное иссле́дование  ср.	die Langzeitstudie  мн.ч.: die Langzeitstudien

Глаголы

ока́зывать^нсв дли́тельное возде́йствие; оказа́ть^св дли́тельное возде́йствие	nachhalten  | hielt nach, nachgehalten |
быть^нсв спосо́бным на дли́тельное уси́лие	einen langen Atem haben
продолжа́ться^нсв дли́тельное вре́мя   - о де́йствии чего́-л.; продо́лжиться^св дли́тельное вре́мя   - о де́йствии чего́-л.	nachhalten  | hielt nach, nachgehalten |
храни́ться^нсв дли́тельное вре́мя [ТЕХ.]	abliegen  | lag ab, abgelegen |   [пищевая промышленность]
по́ртиться^нсв от дли́тельного хране́ния [ТЕХ.]; испо́ртиться^св от дли́тельного хране́ния [ТЕХ.]	abliegen  | lag ab, abgelegen |   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

с расчётом на дли́тельный пери́од вре́мени	auf lange Sicht
с расчётом на дли́тельный пери́од вре́мени	auf weite Sicht
дли́тельное вре́мя	längere Zeit
на дли́тельное вре́мя	auf Zeit
на дли́тельное вре́мя	für längere Zeit
на дли́тельное вре́мя	für lange Zeit
бла́га дли́тельного по́льзования [ЭКОН.]	ausdauernde Güter
предме́ты дли́тельного по́льзования [ЭКОН.]	ausdauernde Güter
това́ры дли́тельного по́льзования [КОММ.]	langlebige Konsumgüter
угри́, возника́ющие при дли́тельном лече́нии кортикостеро́идными препарата́ми [МЕД.]	Acne corticosteroides   латынь

Примеры

Дли́тельно безрабо́тных о́чень сло́жно трудоустро́ить.

Langfristige Arbeitslose sind schwer vermittelbar.

Слова со сходным написанием

бди́тельный, дели́тельный, дли́тельный

Слова с близким контекстом

долгоигра́ющий, дурати́вный, неистощи́тельный, обложно́й, продолжи́тельный, несмолка́емый, затяжно́й