erhalten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

получа́ть^нсв (что-л.); получи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erhalten  | erhielt, erhalten |
подде́рживать^нсв (что-л.)   - в како́м-л. состоя́нии; поддержа́ть^св (что-л.)   - в како́м-л. состоя́нии	(etw.^Akk.) erhalten  | erhielt, erhalten |
сохраня́ть^нсв (что-л.)   - в како́м-л. состоя́нии; сохрани́ть^св (что-л.)   - в како́м-л. состоя́нии	(etw.^Akk.) erhalten  | erhielt, erhalten |
содержа́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - в како́м-л. состоя́нии; обеспе́чивать	(jmdn./etw.^Akk.) erhalten  | erhielt, erhalten |
содержа́ться^нсв   - в како́м-л. состоя́нии	sich^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
сохраня́ться^нсв   - в како́м-л. состоя́нии; сохрани́ться^св   - в како́м-л. состоя́нии	sich^Akk. erhalten  | erhielt, erhalten |
име́ть^нсв на иждиве́нии (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) erhalten  | erhielt, erhalten |
корми́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - семью́ и т. п.; накорми́ть^св (кого́-л./что-л.)   - семью́ и т. п.	(jmdn./etw.^Akk.) erhalten  | erhielt, erhalten |
остава́ться^нсв   - сохраня́ться; оста́ться^св   - сохрани́ться	erhalten bleiben
сохраня́ться^нсв   - уцеле́ть; сохрани́ться^св   - уцеле́ть	erhalten bleiben
уцелева́ть^нсв   - остава́ться в живы́х; уцеле́ть^св   - оста́ться в живы́х	erhalten bleiben
сохраня́ть^нсв в све́жем ви́де (что-л.); сохрани́ть^св в све́жем ви́де (что-л.)	(etw.^Akk.) frisch erhalten  | erhielt, erhalten |
сохраня́ть^нсв в хоро́шем состоя́нии (что-л.); сохрани́ть^св в хоро́шем состоя́нии (что-л.)	(etw.^Akk.) gut erhalten  | erhielt, erhalten |
самоопределя́ться^нсв; самоопредели́ться^св	das Selbstbestimmungsrecht erhalten  | erhielt, erhalten |

Существительные

получе́ние (чего́-л.)  ср.

das Erhalten  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

полу́ченный  прил.	erhalten
сохрани́вшийся  прил.	erhalten
в хоро́шем состоя́нии	gut erhalten
полу́ченный  прил.	gut erhalten
сохрани́вшийся  прил.	gut erhalten

Речевые обороты и фразеологизмы

получи́ть^св информа́цию	Auskunft erhalten
сохраня́ть^нсв мир	den Frieden erhalten
получи́ть сообще́ние	eine Nachricht erhalten
получи́ть^св нагоня́й [разг.]	eine Abfertigung erhalten [разг.]
получи́ть^св от воро́т поворо́т [разг.]	eine Abfuhr erhalten
получи́ть^св отка́з   - в ре́зкой фо́рме	eine Abfertigung erhalten [разг.]

Примеры

Врач запрети́л больно́му выходи́ть на у́лицу.	Der Kranke hat vom Arzt Ausgehverbot erhalten.
Он дожда́лся наконе́ц письма́.	Er erhielt endlich den langerwarteten Brief.

Слова со сходным написанием

behalten, erhaltend, Erhalter, erkalten, Erkalten, herhalten, Veralten, veralten, verhalten, Verhalten

Слова с близким контекстом

Ausbringung, Einholung, kriegen, bekommen, beköstigen, aufbänken, abhaben, halten, Erlangung, ernähren, beibehalten, füttern, abfüttern, abspeisen, Vereinnahmung, Entgegennahme, aufbehalten, verpflegen, wachhalten, vereinnahmen