versehen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

недосмо́тр  м.	das Versehen  мн.ч.: die Versehen
оши́бка  ж.   - недосмо́тр	das Versehen  мн.ч.: die Versehen
ля́псус  м. [шутл.]   - упуще́ние	das Versehen  мн.ч.: die Versehen

Глаголы

дополня́ть^нсв (что-л. чем-л.); допо́лнить^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) versehen  | versah, versehen |
обору́довать^св/нсв (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) versehen  | versah, versehen |
оснаща́ть^нсв (что-л. чем-л.); осна́щивать^нсв (что-л. чем-л.); оснасти́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) versehen  | versah, versehen |
сопровожда́ть^нсв (что-л. чем-л.); сопроводи́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) versehen  | versah, versehen |
снабжа́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); снабди́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Akk.) versehen  | versah, versehen |
обеспе́чивать^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); обеспе́чить^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) versehen  | versah, versehen |
допуска́ть^нсв оши́бку (в чём-л.); допусти́ть^св оши́бку (в чём-л.)	sich^Akk. (bei etw.^Dat.) versehen  | versah, versehen |
ошиба́ться^нсв (в чём-л.); ошиби́ться^св (в чём-л.)	sich^Akk. (bei, mit etw.^Dat.) versehen  | versah, versehen |
запаса́ть^нсв (что-л.); запасти́^св (что-л.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) versehen  | versah, versehen |
запаса́ться^нсв чем-л.; запасти́сь^св (чем-л.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) versehen  | versah, versehen |
загота́вливать^нсв (что-л.)   - запаса́ться; заготовля́ть^нсв (что-л.)   - запаса́ться; загото́вить^св (что-л.)   - запасти́сь	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) versehen  | versah, versehen |
исполня́ть^нсв (что-л.)   - обя́занности; испо́лнить^св (что-л.)   - обя́занности	(etw.^Akk.) versehen  | versah, versehen |   - ein Amt, ein Dienst
вооружа́ть^нсв (кого́-л. чем-л.) [перен.]   - снабжа́ть; вооружи́ть^св (кого́-л. чем-л.) [перен.]   - снабди́ть	(jmdn. mit etw.^Akk.) versehen  | versah, versehen |
заменя́ть^нсв (кого́-л.) по слу́жбе; замени́ть^св (кого́-л.) по слу́жбе	(jmds.) Amt versehen  | versah, versehen |

Прилагательные / Наречия

обозна́ченный  прил.	versehen
оши́бочно  нар.   - по оши́бке	aus Versehen
случа́йно  нар.   - ненаме́ренно	aus Versehen
невзнача́й  нар. [разг.]	aus Versehen

Речевые обороты и фразеологизмы

по недосмо́тру	aus Versehen
по опло́шности	aus Versehen
по оши́бке	aus Versehen
больша́я опло́шность	ein arges Versehen
гру́бый недосмо́тр	ein arges Versehen
поста́вить^св печа́ть (на чём-л.)	(etw.^Akk.) mit einem Siegel versehen
ста́вить^нсв печа́ть на докуме́нте	ein Dokument mit einem Siegel versehen

Примеры

Она́ была́ за хозя́йку в до́ме.	Sie versah das Amt der Hausfrau.
Она́ вы́полнила обя́занности хозя́йки до́ма.	Sie versah das Amt der Hausfrau.
Не успе́ешь огляну́ться, как уже́ по́здно.	Ehe man sich's versieht, ist es schon zu spät.

Слова со сходным написанием

ersehen, ersehnen, erstehen, hersehen, verehren, vergehen, Vergehen, verstehen, Verstehen, verwehen, vorsehen

Слова с близким контекстом

auftakeln, bereithalten, akkompagnieren, armieren, Lapsus, gewährleisten, bewehren, inzident, beschaffen, versorgen, bestücken, antakeln, Unachtsamkeit, ausrüsten, versehentlich, vorbereiten, zufällig, ausfitten, aufkaufen, darbieten