Compare+subscription - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to compare so. (oder: sth.) (to (oder: with) so. (oder: sth.))  | compared, compared |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) vergleichen  | verglich, verglichen |
to compare sth.  | compared, compared |	etw.^Akk. gegeneinanderhalten  | hielt gegeneinander, gegeneinandergehalten |
to compare to so. (oder: sth.)  | compared, compared |	sich^Akk. mit jmdm./etw. vergleichen
to compare with so. (oder: sth.)  | compared, compared |	sich^Akk. mit jmdm./etw. vergleichen
to compare  | compared, compared | [LING.]	steigern  | steigerte, gesteigert |   - Adjektive und Adverbien   [Grammatik]
to compare  | compared, compared | [LING.]	komparieren  | komparierte, kompariert |   - Adjektive und Adverbien   [Grammatik]
to compare notes (with so. on sth.)	sich^Akk. (mit jmdm. über etw.^Akk.) austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to compare notes	Erfahrungen austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to compare wisdom to gold  | compared, compared |	Weisheit mit Gold vergleichen  | verglich, verglichen |
to take out a subscription  | took, taken |	abonnieren  | abonnierte, abonniert |
to take out a subscription  | took, taken |	ein Abonnement bestellen  | bestellte, bestellt |

Substantive

subscription	das Abonnement  Pl.: die Abonnements
subscription	das Abo  Pl.: die Abos   (kurz für: Abonnement)
subscription	die Indizierung  Pl.: die Indizierungen
subscription	die Vorbestellung  Pl.: die Vorbestellungen
subscription	die Bestellung  Pl.: die Bestellungen
subscription	die Einzeichnung  Pl.: die Einzeichnungen
subscription	die Indexierung  Pl.: die Indexierungen
subscription   auch  [FINAN.]	die Subskription  Pl.: die Subskriptionen
subscription [FINAN.]	die Zeichnung  Pl.: die Zeichnungen
subscription [FINAN.]	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
subscription [FINAN.]	gezeichnete Summe
subscription rate	der Abonnementpreis   auch: Abonnementspreis  Pl.: die Abonnementpreise, die Abonnementspreise
subscription price	der Subskriptionspreis  Pl.: die Subskriptionspreise
subscription performance	die Abonnementvorstellung  Pl.: die Abonnementvorstellungen

Präpositionen / Pronomen / ...

compared with (oder: to)	gegenüber  Präp.  +Dat.   - im Vergleich zu
compared with (oder: to)	neben  Präp.  +Dat.   - verglichen mit
compared to	gegenüber  Präp.  +Dat.
compared to	im Vergleich zu
compared to	verglichen mit
compared to	im Verhältnis zu
compared to	im Gegensatz zu
compared with	gegen  Präp.  +Akk.
compared with	gegenüber  Präp.  +Dat.

Adjektive / Adverbien

subscription-based  Adj.	auf Mitgliedschaft basierend
by comparing	durch Vergleich

Definitionen

subscription donated to someone else by the subscriber during their absence	das Spendenabonnement  Pl.: die Spendenabonnements
subscription taken out in favor^AE of someone else; subscription taken out in favour^BE of someone else	das Patenschaftsabonnement  Pl.: die Patenschaftsabonnements

Phrasen

compare [Abk.: cf.]   - abbreviation from Latin "conferatur"	vergleiche [Abk.: vgl.]
to compare apples and oranges [fig.]	Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.]
to fall into the subscription trap	in die Abofalle geraten
to fall into the subscription trap	in die Abofalle tappen

Beispiele

offered for subscription	zur Subskription angeboten
He cannot compare with you.	Er kann sich^Akk. mit Ihnen nicht vergleichen.
Compare the above illustration.	Vergleiche obige Abbildung.
Compare the illustration above.	Vergleiche obige Abbildung.