Idle+tick - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tick
ticken (Verb)

Substantive

tick [ZOOL.]	die Zecke  Pl.: die Zecken
tick	das Inlett  Pl.: die Inlette
tick	das Häkchen  Pl.: die Häkchen
tick	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
tick	das Abhakungszeichen  Pl.: die Abhakungszeichen
tick	das Ticken  kein Pl.
tick	das Vermerkhäkchen  Pl.: die Vermerkhäkchen
idle	der Leerbefehl  Pl.: die Leerbefehle
tick   - of a bolster	der Überzug  Pl.: die Überzüge   - Hülle, Bezug
tick   - of a mattress	der Matratzenbezug  Pl.: die Matratzenbezüge
quirk	der Tick  Pl.: die Ticks
kink	der Tick  Pl.: die Ticks
tick   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	der Pump  Pl. [ugs.]
fad	der Tick  Pl.: die Ticks [ugs.]

Verben

to tick  | ticked, ticked |	ticken  | tickte, getickt |
to idle  | idled, idled |	faulenzen  | faulenzte, gefaulenzt |
to idle  | idled, idled |	außer Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
to idle  | idled, idled |	stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to idle  | idled, idled |	leerdrehen  | -, leergedreht |
to tick sth.  | ticked, ticked |	etw.^Akk. abhaken  | hakte ab, abgehakt |
to tick sth.  | ticked, ticked |	etw.^Akk. ankreuzen  | kreuzte an, angekreuzt |
to tick sth.  | ticked, ticked |	etw.^Akk. anhaken  | hakte an, angehakt |
to tick sth.  | ticked, ticked |	etw.^Akk. anstreichen  | strich an, angestrichen |   - ankreuzen
to idle  | idled, idled | [TECH.]	leerlaufen  | lief leer, leergelaufen |   - Motor
to idle  | idled, idled | [TECH.]	im Leerlauf laufen  | lief, gelaufen |   - Motor
to idle away  | idled, idled |	verbummeln  | verbummelte, verbummelt |
to idle away  | idled, idled |	vertrödeln  | vertrödelte, vertrödelt |
to tick over  | ticked, ticked |	leerlaufen  | lief leer, leergelaufen |

Adjektive / Adverbien

idle  Adj.	faul
idle  Adj.	müßig
idle  Adj.	stillliegend
idle  Adj.	unbeschäftigt
idle  Adj.	untätig
idle  Adj.	brachliegend   auch: brach liegend
idle  Adj.	inaktiv
idle  Adj.	stillstehend
idle  Adj.	ungenutzt
idle  Adj.	nicht in Betrieb
idle  Adj.	nicht produktiv
idle  Adj.	nutzlos
idle  Adj.	ruhend
idle  Adj.	unausgenutzt

Phrasen

Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
An idle brain is the devil's workshop.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
full as a tick	zum Platzen voll
The devil finds work for idle hands.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
The devil finds work for idle hands to do.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
to have a bee in one's bonnet	einen Tick haben [ugs.]
tick-tock	ticktack
to keep things ticking over	den Laden am Laufen halten
the clock is ticking	die Uhr tickt [fig.]
You're off your rocker! [ugs.]	Du tickst ja nicht richtig! [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

Macke, Tic, Laune, Marotte, Splen, Kink, Spleen, Knitterstelle, Modewelle, Modetorheit, Schrulle, Spitzkehlung, Übellaunigkeit, Gesichtszucken, Spitzenkehlung