Protection+Measures - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Measures
measure (Verb)

Substantive

protection measure	die Schutzmaßnahme  Pl.: die Schutzmaßnahmen
protection measure	die Sicherheitsmaßnahme  Pl.: die Sicherheitsmaßnahmen
protection measure	die Schutzeinrichtung  Pl.: die Schutzeinrichtungen
interim measures of protection	einstweilige Sicherungsmaßnahme
flood protection measures [TECH.]	die Hochwasserschutzmaßnahmen
electronic protection measures  Pl. [Abk.: EPM] [ELEKT.]	elektronische Schutzmaßnahmen [Abk.: ESM]
flood protection measures [TECH.]	die Hochwasserabwehr  kein Pl.
flood protection measures [TECH.]	die Hochwasserbekämpfung  Pl.
trade protection measure [WIRTSCH.]	handelspolitische Schutzmaßnahme
flood protection measure [TECH.]	die Hochwasserschutzmaßnahme  Pl.: die Hochwasserschutzmaßnahmen
event-preventing protection measure [TECH.]	ereignisverhindernde Schutzmaßnahme
water protection measure [UMWELT]	die Gewässerschutzmaßnahme  Pl.: die Gewässerschutzmaßnahmen
data protection measure [COMP.]	die Datenschutzmaßnahme  Pl.: die Datenschutzmaßnahmen
frost protection measure [TECH.]	die Frostschutzmaßnahme  Pl.: die Frostschutzmaßnahmen

Verben

to measure (sth.)  | measured, measured |	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. bemessen  | bemaß, bemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. abmessen  | maß ab, abgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. aufmessen  | maß auf, aufgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. erfassen  | erfasste, erfasst |
to measure ...  | measured, measured |	einen Umfang von ... haben
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^Akk. abwägen  | wog ab, abgewogen |
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^Akk. abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^Akk. ermessen  | ermaß, ermessen |
to measure sth.  | measured, measured | [METR.]	etw.^Akk. vermessen  | vermaß, vermessen |
to tighten measures	Maßnahmen verschärfen  | verschärfte, verschärft |
to determine measures	Maßnahmen festlegen  | legte fest, festgelegt |
to take measures	Maßnahmen ergreifen  | ergriff, ergriffen |

Adjektive / Adverbien

made-to-measure  Adj.	maßgeschneidert
seeking protection	schutzsuchend   auch: Schutz suchend
deserving protection	schützenswert
frost protection  Adj.	Frostschutz...  kein Pl.
without protection	ohne Schutz
without protection	schutzlos
without measure	reichlich
without measure	unmäßig
for good measure	obendrein  Adv.
for good measure	als Zugabe
made to measure	nach Maß gefertigt
made to measure	nach Maß
measured out  Adj.	zugemessen
protection goal oriented [TECH.]	schutzzielorientiert   [Kerntechnik]

Definitionen

protection device against reaching below into danger zone [TECH.]	der Untergreifschutz
legal protection of working mothers [JURA]	der Mutterschutz  kein Pl.

Beispiele

responsible for measures	für Maßnahmen verantwortlich
the appropriateness of our measures [VERSICH.]	die Richtigkeit unserer Maßnahmen
take such measures as ...	die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wie ...
safety measures to be taken by the manufacturer	Sicherheitsmaßnahmen, die vom Hersteller getroffen werden
for the protection of the goods	zum Schutz der Ware

Aus dem Umfeld der Suche

safeguarding, safeguard