UK+Breaking - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Breaking
				break (Verb)

Substantive
				`breaking`			`der Bruch Pl.: die Brüche`
				`breaking`			`die Auflockerung Pl.: die Auflockerungen`
				`breaking`			`die Brechung Pl.: die Brechungen`
				`breaking`			`das Schlagen kein Pl.`
				`breaking`			`das Zerkleinern kein Pl.`
				`breaking`			`die Ausschaltung Pl.: die Ausschaltungen`
				`breaking [TECH.]`			`das Brechen kein Pl.`
				`breaking [TECH.]`			`das Abschalten kein Pl.`
				`breaking`			`die Absonderung Pl.: die Absonderungen`
				`breaking`			`der Einbruch Pl.: die Einbrüche`
				`breaking`			`das Losbrechen kein Pl.`
				`breaking`			`das Gewinnen kein Pl. - Lagerstätteninhalt aus dem Gebirge [Bergbau]`
				`breaking [GEOL.]`			`das Abtreiben kein Pl.`
				`breaking [GEOL.]`			`das Beräumen kein Pl.`

Verben
				`to break (sth.) \| broke, broken \|`			`(etw.^Akk.) brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to break (sth.) \| broke, broken \|`			`(etw.^Akk.) zerbrechen \| zerbrach, zerbrochen \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`sich^Akk. brechen \| brach, gebrochen \| - Welle`
				`to break (sth.) \| broke, broken \|`			`(etw.^Akk.) zerreißen \| zerriss, zerrissen \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`zerspringen \| zersprang, zersprungen \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`abbrechen \| brach ab, abgebrochen \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`abschalten \| schaltete ab, abgeschaltet \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`auseinandergehen \| ging auseinander, auseinandergegangen \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`ausschalten \| schaltete aus, ausgeschaltet \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`knicken \| knickte, geknickt \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`zermalmen \| zermalmte, zermalmt \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`lösen \| löste, gelöst \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`platzen \| platzte, geplatzt \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`stoppen \| stoppte, gestoppt \|`

Adjektive / Adverbien
				`break-even Adj.`			`kostendeckend`
				`break-resistant Adj.`			`bruchunempfindlich`
				`break-proof Adj. [TECH.]`			`bruchsicher`
				`break-proof Adj. [TECH.]`			`bruchfest`
				`UK-based Adj.`			`britisch`
				`UK-based Adj.`			`in Großbritannien ansässig`
				`groundbreaking auch: ground-breaking Adj.`			`bahnbrechend`
				`groundbreaking auch: ground-breaking Adj.`			`innovativ`
				`groundbreaking auch: ground-breaking Adj.`			`wegweisend`
				`back-breaking auch: backbreaking Adj.`			`ermüdend`
				`back-breaking auch: backbreaking Adj.`			`erdrückend`
				`back-breaking auch: backbreaking Adj.`			`erschöpfend`
				`back-breaking auch: backbreaking Adj.`			`mörderisch`
				`back-breaking auch: backbreaking Adj.`			`zermürbend`

Abkürzungen
				`United Kingdom [Abk.: UK] [GEOG.]`			`Vereinigtes Königreich`
				`United Kingdom [Abk.: UK] [GEOG.]`			`Großbritannien und Nordirland`
				`Urnfield culture [HIST.]`			`die Urnenfelderkultur Pl.: die Urnenfelderkulturen [Abk.: UK] [Archäologie]`
				`United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [Abk.: UK] [GEOG.]`			`Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland`
				`augmentative and alternative communication [Abk.: AAC] [MED.]`			`unterstützte Kommunikation [Abk.: UK]`

Beispiele
				`You're breaking up.`			`Deine Verbindung ist schlecht.`
				`breaking off of negotiations`			`der Abbruch der Verhandlungen`
				`her nerves were at breaking point`			`sie war nervlich völlig am Ende`

Phrasen
				`all hell is breaking loose`			`die Hölle bricht aus`
				`You can't make an omelette^AE / omelet^AE without breaking eggs. You can't make an omelette^BE without breaking eggs.`			`Wo gehobelt wird, (da) fallen Späne.`
				`Break a leg!`			`Hals- und Beinbruch!`
				`to break a duck`			`eine Pechsträhne beenden \| beendete, beendet \|`
				`to break sth. down [fig.]`			`etw.^Akk. aufdröseln \| dröselte auf, aufgedröselt \| [fig.]`
				`to break up with so. - with one's boyfriend or girlfriend`			`mit jmdm. Schluss machen`
				`to break a fly on the wheel [fig.]`			`mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]`
				`to break a butterfly on a wheel [fig.]`			`mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]`

Aus dem Umfeld der Suche
brushing, breakage, blow, ripping, scaling, falling, ramming, repairing, barring

Grammatik
Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu…
Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt …
Das Komma bei Adressen und Ortsangaben Wenn eine Adresse im Fließtext erscheint, werden die einzelnen Elementedurch Kommas getrennt. Ausnahme: Bei US-Adressen steht meist kein Kommazwischen der abgekürzten Angabe des Bu…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
breaking ring	Letzter Beitrag: 02 Jun. 20, 09:10
When assembling a gear with base plate, the breaking ring must face down Kontext ist der Zu…		3 Antworten
Breaking news	Letzter Beitrag: 11 Mai 06, 11:18
Looking for a short nice translation. cheers, laura		5 Antworten
starting/breaking	Letzter Beitrag: 06 Jun. 06, 18:29
starting/breaking Has to do with working as an aupair or groom		2 Antworten
car breaking	Letzter Beitrag: 11 Jan. 07, 09:24
http://www.co-design.co.uk/green.htm In fact the automobile industry in general has a very g…		2 Antworten
block breaking	Letzter Beitrag: 23 Okt. 06, 23:56
Dieser Begriff taucht in einem Katalog mit Dienstleistungen/Angeboten auf. Die Dienstleistun…		1 Antworten
mould-breaking	Letzter Beitrag: 22 Okt. 07, 17:50
Der Satz heißt: The Internet may be a mould-breaking new medium... Vielen Dank.		2 Antworten
breaking news	Letzter Beitrag: 04 Mai 08, 00:44
Spitzenmeldungen Ja, richitg? Danke		8 Antworten
breaking bad	Letzter Beitrag: 29 Nov. 10, 10:00
http://de.wikipedia.org/wiki/Breaking_Bad http://en.wikipedia.org/wiki/Breaking_Bad us tele…		3 Antworten
breaking out	Letzter Beitrag: 18 Nov. 10, 14:40
aus: Safety Instruction (gilt für Baustellen/Anlagen/Enge Räume) topic: Eye Protection Activ…		2 Antworten
Breaking Dawn....	Letzter Beitrag: 12 Aug. 10, 18:57
Stephanie Meyer's " Breaking Dawn"... kennt ihr das? ...find' ich cool, ihr??		44 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to break (sth.) \| broke, broken \|`			`(etw.^Akk.) brechen \| brach, gebrochen \|`
				`to break (sth.) \| broke, broken \|`			`(etw.^Akk.) zerbrechen \| zerbrach, zerbrochen \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`sich^Akk. brechen \| brach, gebrochen \| - Welle`
				`to break (sth.) \| broke, broken \|`			`(etw.^Akk.) zerreißen \| zerriss, zerrissen \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`zerspringen \| zersprang, zersprungen \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`abbrechen \| brach ab, abgebrochen \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`abschalten \| schaltete ab, abgeschaltet \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`auseinandergehen \| ging auseinander, auseinandergegangen \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`ausschalten \| schaltete aus, ausgeschaltet \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`knicken \| knickte, geknickt \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`zermalmen \| zermalmte, zermalmt \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`lösen \| löste, gelöst \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`platzen \| platzte, geplatzt \|`
				`to break \| broke, broken \|`			`stoppen \| stoppte, gestoppt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Abkürzungen

Beispiele

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Abkürzungen

Beispiele

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?