Wind+Vision - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wind
winden (Verb)
sich winden (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

wind	der Wind  Pl.: die Winde
vision	die Sicht  Pl.
vision	die Vision  Pl.: die Visionen
vision	die Vorstellung  Pl.: die Vorstellungen
vision	das Sehen  kein Pl.
vision	das Sehvermögen  kein Pl.
vision	die Sehkraft  Pl.
vision	die Weitsicht  Pl.
vision	der Blick  Pl.: die Blicke
vision	der Sehsinn  Pl.: die Sehsinne
vision	das Traumbild  Pl.: die Traumbilder
vision	der Weitblick  kein Pl.
vision	die Sichtweite  Pl.: die Sichtweiten
wind   - breath needed for physical exercise or playing a wind instrument	der Atem  kein Pl.

Verben

to wind sth. (up)  | wound, wound |   - clock, watch	etw.^Akk. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to wind  | wound, wound | [TECH.][TEXTIL.]	wickeln  | wickelte, gewickelt |
to wind sth.  | wound, wound | [TECH.]	etw.^Akk. winden  | wand, gewunden |
to wind  | wound, wound |	haspeln  | haspelte, gehaspelt |
to wind  | winded, winded |	die Fährte aufnehmen
to wind  | wound, wound |	bewickeln  | bewickelte, bewickelt |
to wind  | winded, winded |	lüften  | lüftete, gelüftet |
to wind  | winded, winded |	wittern  | witterte, gewittert |
to wind  | wound, wound |   - of a road, path; used with adverbial of direction	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
to wind  | wound, wound |   - of a road, path; used with adverbial of direction	sich^Akk. schlängeln  | schlängelte, geschlängelt |
to wind sth.  | wound, wound |	etw.^Akk. aufspulen  | spulte auf, aufgespult |
to wind sth.  | wound, wound |	etw.^Akk. aufwickeln  | wickelte auf, aufgewickelt |
to wind sth.  | wound, wound |	etw.^Akk. spulen  | spulte, gespult |
to wind sth.  | wound, wound |	etw.^Akk. ab- und aufspulen

Adjektive / Adverbien

upwind  Adv.	gegen den Wind
downwind  Adv.	mit dem Wind
downwind  Adv.	vor dem Wind
in irons [NAUT.]	im Wind   [Segeln]
reaching  Adj. [NAUT.]	beim Wind
reaching  Adj. [NAUT.]	am Wind
alee  Adj. [NAUT.]	unter dem Wind
downwind   - opposed to windward  Adv.	unter dem Wind (auch: Winde)
leeward  Adv.	unter dem Wind (auch: Winde)
wind-up   - used before noun  Adj.	Aufzieh...
wind-driven  Adj.	windangetrieben
wind-driven  Adj.	windbetrieben
wind-powered  Adj.	windangetrieben
wind-powered  Adj.	windbetrieben

Präpositionen / Pronomen / ...

convolvulus  Adj. [BOT.]	Winden...
wall-mounted  Adj.   - used before noun [TECH.]	Wand...

Phrasen

in the teeth of the wind	gegen den Wind
head to wind [NAUT.]	im Wind   [Segeln]
in all kinds of weather	bei Wind und Wetter
to turn a deaf ear to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to cast sth. to the wind	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to pay no heed to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to throw sth. to the wind	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to kiss sth. goodbye [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
to say goodbye (auch: good-bye) to sth.  | said, said | [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. in den Wind schreiben
to catch wind of sth. [fig.]	von etw.^Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.]
to get wind of sth. [fig.]	von etw.^Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.]
to set at nought	in den Wind schlagen [fig.]
like the wind	sehr schnell
like the wind	wie der Wind

Beispiele

a woman of vision	eine Frau mit Weitblick
reeds swayed by the wind	vom Wind bewegtes Schilf
a wind got up	ein Wind kam auf
She was a vision of delight.	Sie bot einen entzückenden Anblick.
You're throwing caution to the wind.	Du schlägst alle Vorsicht in den Wind.
He has lost his wind.	Er ist außer Atem.
A breeze has sprung up.	Ein leichter Wind ist aufgekommen.
He wound up in a pub.	Er blieb in einem Lokal hängen.
because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend

Aus dem Umfeld der Suche

view, sight, visibility, eyesight, farsightedness, far-sightedness

Sehsinn, Zukunftsbild, Traumbild, Weitblick