Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfect Adj. | vollkommen | ||||||
| perfect Adj. | perfekt | ||||||
| perfect Adj. | vollständig | ||||||
| perfect Adj. | ausgezeichnet | ||||||
| perfect Adj. - interval [MUS.] | rein - Intervall | ||||||
| perfect Adj. | vollendet | ||||||
| perfect Adj. | einwandfrei | ||||||
| perfect Adj. | makellos | ||||||
| perfect Adj. | tipptopp - ausgezeichnet | ||||||
| perfect Adj. | ideal | ||||||
| picture-perfect Adj. | wie gemalt | ||||||
| perfect stranger | hergelaufen | ||||||
| a perfect dream | traumhaft schön | ||||||
| perfect plastic [ING.] | idealplastisch | ||||||
| perfect plastic [ING.] | vollplastisch | ||||||
| perfect in form | formvollendet | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to perfect sth. | perfected, perfected | | etw.Akk. perfektionieren | perfektionierte, perfektioniert | | ||||||
| to perfect sth. | perfected, perfected | | etw.Akk. vervollkommnen | vervollkommnete, vervollkommnet | | ||||||
| to perfect sth. | perfected, perfected | | etw.Akk. vollenden | vollendete, vollendet | | ||||||
| to perfect sth. | perfected, perfected | | etw.Akk. abrunden | rundete ab, abgerundet | | ||||||
| to make sth. perfect | etw.Akk. abrunden | rundete ab, abgerundet | | ||||||
| to make sth. perfect | etw.Akk. perfektionieren | perfektionierte, perfektioniert | | ||||||
| to be a perfect match | wie die Faust aufs Auge passen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfect [LING.] | das Perfekt Pl. [Grammatik] | ||||||
| perfect marriage | die Musterehe Pl.: die Musterehen | ||||||
| perfect solution | die Komplettlösung Pl.: die Komplettlösungen | ||||||
| perfect gas | ideales Gas | ||||||
| perfect measurement | ideale Messung | ||||||
| perfect frame | der Rahmen Pl.: die Rahmen - statisch bestimmt | ||||||
| perfect stranger | der Hergelaufene | die Hergelaufene Pl.: die Hergelaufenen | ||||||
| perfect stranger | völlig Fremder | ||||||
| perfect stranger | vollkommen Fremder | ||||||
| perfect strangers | wildfremde Leute | ||||||
| perfect timing | perfekte Zeiteinteilung | ||||||
| perfect timing | perfektes Timing | ||||||
| perfect elasticity | vollkommene Elastizität | ||||||
| perfect cadence hauptsächlich (Brit.) [MUS.] | authentische Kadenz | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nobody's perfect | keiner ist perfekt | ||||||
| nobody's perfect | niemand ist perfekt | ||||||
| nobody's perfect | niemand ist vollkommen | ||||||
| a perfect storm | eine Verkettung unglücklicher Umstände | ||||||
| a perfect solution | eine hundertprozentige Sache | ||||||
| Practice makes perfect. | Übung macht den Meister. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| our perfect appreciation | unsere volle Wertschätzung | ||||||
| a perfect foil to ... | ein perfekter Hintergrund für ... | ||||||
| our perfect satisfaction with | unsere volle Zufriedenheit mit | ||||||
| His face was a perfect study. | Sein Gesicht war sehenswert. | ||||||
| This job would be perfect if there was a little less stress. | Dieser Job wäre perfekt, wenn er ein bisschen weniger stressig wäre. | ||||||
| The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in. | Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| immaculate, ideal, consummate, faultlessly, fully, complete, perfectly | |
Grammatik |
|---|
| Flüsse, Meere und Meeresteile Flüsse, Meere und Meeresteile werden in beiden Sprachen mit bestimmtem Artikel verwendet. |
| 'Fewer' und 'less' Die Steigerungsformen fewer und less werden analog zu ihren Grundformen few und little verwendet: fewer nur bei zählbaren Wörtern, less (beide: weniger) bei nicht zählbaren Wörtern. |
Werbung
