attach+legs - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

legs
leg (Verb)

Verben

to attach sth. (to sth.)  | attached, attached |	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) befestigen  | befestigte, befestigt |
to attach  | attached, attached |	zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to attach sth. (to sth.)  | attached, attached |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anheften  | heftete an, angeheftet |
to attach sth. (to sth.)  | attached, attached |	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) anbringen  | brachte an, angebracht |
to attach sth. (to sth.)  | attached, attached |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden  | verband, verbunden |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. beifügen  | fügte bei, beigefügt |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. anhängen  | hängte an, angehängt |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. festmachen  | machte fest, festgemacht |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. anfügen  | fügte an, angefügt |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. beiheften  | heftete bei, beigeheftet |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. annähen  | nähte an, angenäht |

Substantive

woman's legs	die Frauenbeine
leg [ANAT.]	das Bein  Pl.: die Beine
leg	die Teilstrecke  Pl.: die Teilstrecken
leg	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
leg	der Programmzweig  Pl.: die Programmzweige
leg	der Schaft  Pl.: die Schäfte   - Stiefel
leg	die Strecke  Pl.: die Strecken
leg	der Stollen  Pl.: die Stollen
leg   auch  [SPORT]	die Etappe  Pl.: die Etappen
leg   - chair, table etc.	der Fuß  Pl.: die Füße
frog's leg	der Froschschenkel  Pl.: die Froschschenkel
smoker's leg	das Raucherbein  Pl.: die Raucherbeine
leg [MATH.]	der Schenkel  Pl.: die Schenkel   [Geometrie]
leg   - of a right-angled triangle [MATH.]	die Kathete  Pl.: die Katheten   [Geometrie]

Adjektive / Adverbien

with legs akimbo	mit gespreizten Beinen
no strings attached [ugs.]	ohne Bedingungen

Phrasen

to be on one's last legs	auf (oder: aus) dem letzten Loch pfeifen
to be on one's last legs	auf dem Zahnfleisch gehen
to have one's legs turn to jelly	weiche Knie bekommen
to find one's sea legs [fig.]	standfest werden  | wurde, geworden/worden |
attached please find	als Anlage finden Sie
attached please find	als Anlage übersenden wir Ihnen
no fees attached	ohne Gebühren
to leg it   - run [ugs.]	die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
to leg it   - run [ugs.]	die Beine unter die Arme nehmen [ugs.]
Break a leg!	Hals- und Beinbruch!
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. auf die Schippe nehmen [fig.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to pull so.'s leg [fig.]	jmdm. einen Bären aufbinden [fig.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. zum Besten haben
to give so. a leg up [fig.]	jmdm. hochhelfen  | half hoch, hochgeholfen |

Beispiele

He's on his last legs.	Er pfeift auf (oder: aus) dem letzten Loch.
insurance attaches	der Versicherungsschutz beginnt
as per statement attached	wie in anliegendem Kontoauszug
for the goods specified on the list attached	die Waren auf beiliegender Liste
I'm still very attached to you.	Ich hänge immer noch sehr an dir.

Aus dem Umfeld der Suche

fit, fix, install, enclose, fasten, affix, connect, apply, inclose, instal, add, annex