Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reply | die Antwort Pl.: die Antworten | ||||||
| reply | die Erwiderung Pl.: die Erwiderungen | ||||||
| reply | die Rückantwort Pl.: die Rückantworten | ||||||
| reply | die Beantwortung Pl.: die Beantwortungen | ||||||
| reply | die Rückäußerung Pl.: die Rückäußerungen | ||||||
| reply | die Zuschrift Pl.: die Zuschriften | ||||||
| reply | der Bescheid Pl.: die Bescheide | ||||||
| reply | die Rückmeldung Pl.: die Rückmeldungen | ||||||
| reply | die Entgegnung Pl.: die Entgegnungen | ||||||
| reply | das Rückschreiben Pl.: die Rückschreiben - Rückantwort | ||||||
| reply | der Antwortbrief Pl.: die Antwortbriefe | ||||||
| reply [JURA] | die Replik Pl.: die Repliken | ||||||
| reply card | die Antwortkarte Pl.: die Antwortkarten | ||||||
| reply coupon | der Antwortschein Pl.: die Antwortscheine | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| automated | |||||||
| automate (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| automated Adj. | automatisiert | ||||||
| automated Adj. | automatisch | ||||||
| automated Adj. | mechanisch | ||||||
| automated Adj. | selbsttätig | ||||||
| fully automated | vollautomatisiert auch: voll automatisiert | ||||||
| automated Adj. [TECH.] | vollautomatisiert auch: voll automatisiert | ||||||
| fully automated [TECH.] | vollautomatisch Adj. | ||||||
| without reply | ohne Antwort | ||||||
| without reply | ohne Rückantwort | ||||||
| without reply | unbeantwortet | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in reply to | in Erwiderung auf +Akk. | ||||||
| in reply to | in Beantwortung +Gen. | ||||||
| in reply to | in Beantwortung von +Dat. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| please reply | bitte um Rückantwort | ||||||
| awaiting your reply | in Erwartung Ihrer Antwort | ||||||
| in reply to your ... | in Beantwortung Ihres ... | ||||||
| in reply to your letter (of) | in Beantwortung Ihres Schreibens (vom) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| awaiting your reply | in der Erwartung Ihrer Antwort | ||||||
| the tardiness of his reply | die reichliche Verspätung seiner Antwort | ||||||
| please reply as soon as possible | bitte schnellste Rückantwort | ||||||
| reply to our repeated applications | Antwort auf unsere wiederholten Bitten | ||||||
| an early reply will oblige | für baldige Antwort sind wir dankbar | ||||||
| He made no reply. | Er gab keine Antwort. | ||||||
| in reply to your letter of April 1 | in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April | ||||||
| looking forward to your early reply | in Erwartung Ihrer baldigen Antwort | ||||||
| looking forward to your reply | in Erwartung Ihrer Antwort | ||||||
| replying to your inquiryAE of replying to your enquiryBE of | in Beantwortung Ihrer Anfrage vom | ||||||
| replying to your letter of April 1 | in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| mechanical, automatic, self-actuating, self-acting, hands-off | |
Grammatik |
|---|
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Adjektive, die auf „-ic“ enden Aus -ic am Ende eines Adjektivs wird -ically. Einzige Ausnahme ist public, das der Grundregel folgt: Adjektiv public → Adverb publicly |
Werbung
