behalf+site - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

site	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
site	der Standort  Pl.: die Standorte
site	die Anlage  Pl.: die Anlagen
site	die Lage  Pl.: die Lagen
site	die Baustelle  Pl.: die Baustellen
site	der Platz  Pl.
site	die Ortslage  Pl.: die Ortslagen
site	die Stätte  Pl.: die Stätten
site	der Stellplatz  Pl.: die Stellplätze   - auf einem Campingplatz
site	der Ort  Pl.: die Orte
site	das Baugrundstück  Pl.: die Baugrundstücke
site	die Fabrik  Pl.: die Fabriken
site	natürliche Lagefaktoren
site	die Örtlichkeit  Pl.: die Örtlichkeiten

Verben

to site  | sited, sited |	platzieren  | platzierte, platziert |
to site  | sited, sited |	positionieren  | positionierte, positioniert |
to site  | sited, sited |	stationieren  | stationierte, stationiert |
to site  | sited, sited |	errichten  | errichtete, errichtet |
to get by (on sth.)  | got, got/gotten |	sich^Akk./Dat. (mit etw.^Dat.) behelfen
to manage with sth.  | managed, managed |	sich^Akk./Dat. mit etw.^Dat. behelfen
to close sites	Standorte schließen  | schloss, geschlossen |
to book a camping-site  | booked, booked |	einen Zeltplatz reservieren lassen
to act on behalf of so.  | acted, acted |	in jmds. Namen handeln  | handelte, gehandelt |
to act on behalf of so. (oder: sth.)  | acted, acted |	im Auftrag von jmdm./etw. handeln  | handelte, gehandelt |
to act on one's own behalf	für sich^Akk. selbst handeln
to act on one's own behalf	im eigenen Namen handeln  | handelte, gehandelt |
to act on behalf of the court	im Namen des Gerichts handeln  | handelte, gehandelt |
to approach so. on so.'s behalf  | approached, approached |	sich^Akk. bei jmdm. für jmdn. verwenden

Adjektive / Adverbien

at site	auf der Baustelle
site-specific  Adj.	standortspezifisch
site-specific  Adj.	flächenbezogen
site-specific  Adj.	ortsspezifisch
site-specific  Adj.	standortbezogen
site-related  Adj.	flächenbezogen
site-related  Adj. [GEOL.]	standortbezogen   - Erdbeben
site-made  Adj. [BAU.]	vor Ort gefertigt
off-site  Adj.	Außen...
off-site  Adj.	außerhäusig
off-site  Adj.	außerhalb des Geländes befindlich
on-site  Adj.	vor Ort
on-site  Adj.	hauseigen
hill-site  Adj.	in Hügellage

Präpositionen / Pronomen / ...

on behalf of	im Namen  +Gen.
on behalf of	namens  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
on behalf of	im Auftrag  +Gen. [Abk.: i. A.]
on behalf of	im Auftrag von  +Dat. [Abk.: i. A.]
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	im Namen von  +Dat.
on behalf of [FINAN.]	für Rechnung  +Gen.
on behalf of [FINAN.]	für Rechnung von  +Dat.

Beispiele

at your site	bei Ihnen
on his behalf	in seinem Namen
on my behalf	in meinem Namen
site of general cultural interest	Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse
on behalf of the client	im Auftrag des Kunden
duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
on behalf of the bank	im Auftrag der Bank
if paid on behalf of the seller	falls im Namen des Verkäufers gezahlt
cultural sites of Europe's past	Kulturstätten europäischer Vergangenheit

Aus dem Umfeld der Suche

convenience, payoff, avail, behoof, vantage, advantage, benefit