body's+shift - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

shift	die Veränderung  Pl.: die Veränderungen
shift	die Verlagerung  Pl.: die Verlagerungen
shift	die Verschiebung  Pl.: die Verschiebungen
shift	die Verlegung  Pl.: die Verlegungen
shift	das Shiftkleid  Pl.: die Shiftkleider
shift	die Umschaltung  Pl.: die Umschaltungen
shift	der Dienst  Pl.: die Dienste
shift	die Verstellung  Pl.: die Verstellungen
shift from sth.	die Abwendung von etw.^Dat.  Pl.: die Abwendungen   - Abkehr
shift to (oder: towards) sth.	die Hinwendung zu etw.^Dat.  Pl.: die Hinwendungen
shift [KOMM.]	die Arbeitsschicht  Pl.: die Arbeitsschichten
shift [KOMM.]	die Schicht  Pl.: die Schichten
shift [HIST.]	das Unterkleid  Pl.: die Unterkleider
shift [TECH.]	der Buchstaben-Zeichen-Wechsel

Verben

to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |
to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
to shift  | shifted, shifted |	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to shift  | shifted, shifted |	schiften  | schiftete, geschiftet |
to shift  | shifted, shifted |	umlagern  | lagerte um, umgelagert |   - Erdmassen
to shift  | shifted, shifted |	überwälzen  | überwälzte, überwälzt |
to shift  | shifted, shifted |	den Standort ändern  | änderte, geändert |
to shift  | shifted, shifted |	umspannen  | spannte um, umgespannt |
to shift  | shifted, shifted |	verrutschen  | verrutschte, verrutscht |
to shift  | shifted, shifted |	wenden  | wendete, gewendet |
to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^Akk. versetzen  | versetzte, versetzt |
to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^Akk. verstellen  | verstellte, verstellt |
to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^Akk. verlegen  | verlegte, verlegt |
to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^Akk. umschichten  | schichtete um, umgeschichtet |

Adjektive / Adverbien

body-hugging   - of clothes  Adj.	körperbetont   - Kleider
blackbody   auch: black-body  Adj. [PHYS.]	Schwarzkörper...
body's own	körpereigen
time shift	zeitversetzt
in body	im Körper
in body	im Leib
in a body	geschlossen  Adj.   - alle zusammen
in a body	alle zusammen
in a body	gemeinsam  Adj.
in a body	als Gesamtheit
in a body	in einer Masse
near the body	körpernah
produced naturally in the body	körpereigen
foreign to the body [BIOL.]	körperfremd
free from phase shift	phasenrein

Definitionen

legislative body of certain cantons [POL.]

der Landrat  Pl.: die Landräte   - Gremium (Schweiz)

Phrasen

Shift your arse! (Brit.) [ugs.]	Beweg dich!
You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
with body and soul	mit Leib und Seele
not a single body	keine Menschenseele
Over my dead body!	Nur über meine Leiche!
over my dead body [fig.]	nur über meine Leiche [fig.]

Beispiele

give your body a treat	verwöhnen Sie ihren Körper
detrimental alterations caused to a body of water	schädliche Veränderungen eines Gewässers
The council is a rubber-stamp body.	Die Ratsversammlung sagt zu allem Ja und Amen. [ugs.]
other UN bodies	andere UN-Gremien