continuing+corporation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

continuing
continue (Verb)

Substantive

corporation	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
corporation [KOMM.]	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
corporation (Brit.)	die Körperschaft  Pl.: die Körperschaften
corporation	die Korporation  Pl.: die Korporationen
corporation [ugs.]	der Schmerbauch  Pl.: die Schmerbäuche
corporation [KOMM.]	die Kapitalgesellschaft  Pl.: die Kapitalgesellschaften
corporation [KOMM.]	der Konzern  Pl.: die Konzerne
corporation [KOMM.]	Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH]
corporation (Amer.) [KOMM.]	die Aktiengesellschaft  Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG]
corporation (Brit.) [ADMIN.]	die Stadt  Pl.: die Städte
corporation (Brit.) [ADMIN.]	die Gemeindeverwaltung  Pl.: die Gemeindeverwaltungen
continuing education	die Weiterbildung  Pl.: die Weiterbildungen
continuing education	die Fortbildung  Pl.: die Fortbildungen
continuing education	weiterführende Bildung

Adjektive / Adverbien

continuing  Adj.	anhaltend
continuing  Adj.	weiterer | weitere | weiteres
continuing  Adj.	andauernd
continuing  Adj.	dauernd
continuing  Adj.	fortsetzend
continuing  Adj.	fortlaufend
continuing  Adj.	stetig
on a continuing basis	fortlaufend
on a continuing basis	auf Dauer
as a corporation	als Körperschaft
corporation-wide  Adj.	unternehmensweit
according to stock corporation law [FINAN.][JURA]	aktienrechtlich  Adj.
not continuing in the same stratum [GEOL.]	absätzig   [Bergbau]

Verben

to continue  | continued, continued |	fortfahren  | fuhr fort, fortgefahren |
to continue  | continued, continued |	weitergehen  | ging weiter, weitergegangen |
to continue  | continued, continued |	weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
to continue sth.  | continued, continued |	etw.^Akk. fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |
to continue  | continued, continued |	andauern  | dauerte an, angedauert |
to continue  | continued, continued |	fortdauern  | dauerte fort, fortgedauert |
to continue  | continued, continued |	anhalten  | hielt an, angehalten |   - andauern, fortdauern
to continue  | continued, continued |	währen  | währte, gewährt |
to continue  | continued, continued |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to continue sth.  | continued, continued |	etw.^Akk. weiterführen  | führte weiter, weitergeführt |
to continue sth.  | continued, continued |	etw.^Akk. fortführen  | führte fort, fortgeführt |
to continue with sth.  | continued, continued |	etw.^Akk. fortführen  | führte fort, fortgeführt |
to continue with sth.  | continued, continued |	mit etw.^Dat. weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
to continue  | continued, continued |	weiterfahren  | fuhr weiter, weitergefahren | (Schweiz; Südwestdt.)   - fortfahren

Definitionen

shell corporation establishing its offshore location by maintaining a foreign mailing address (Amer.)

die Briefkastenfirma  Pl.: die Briefkastenfirmen

Beispiele

the continuing revolution in	die ständige Fortentwicklung
will continue as managing director	wird weiterhin geschäftsführender Direktor sein
supplies continue to be rather short	die Lieferungen sind weiterhin knapp
will continue to help	wird weiterhin helfen
owing to continued illness	wegen fortgesetzter Krankheit
The book continued in installments^AE over the next several months.; The book continued in instalments^BE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
The session of the court will be continued.	Die Sitzung wird fortgesetzt.
Prices continued to rise.	Die Preise stiegen weiter.

Phrasen

continue page ...	Fortsetzung Seite ...
to be continued	Fortsetzung folgt

Aus dem Umfeld der Suche

company, concern, enterprise, incorporation