controlled+movements - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

controlled
control (Verb)

Adjektive / Adverbien

controlled (by)  Adj.	gesteuert (von)
controlled  Adj.	beherrscht
controlled  Adj.	gelenkt
controlled  Adj.	kontrolliert
controlled  Adj.	überwacht
controlled  Adj.	geführt
controlled  Adj.	in bestimmtem Rahmen
digitally controlled	digitalgesteuert
numerically controlled [Abk.: NC]	numerisch gesteuert [Abk.: NC]
remotely controlled	ferngesteuert
hydraulically controlled	hydraulisch geregelt
directly controlled	direkt gesteuert
controlled  Adj. [TECH.]	geregelt
controlled  Adj. [TECH.]	geordnet

Substantive

movement   - change in position	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
movement   - group with the same aim [POL.]	die Bewegung  Pl.: die Bewegungen
movement [MUS.]	der Satz  Pl.: die Sätze   - eines Musikwerks
movement   - of goods	die Verbringung  Pl.: die Verbringungen
movement   - of goods	die Sendung  Pl.: die Sendungen
movement	die Strömung  Pl.: die Strömungen
movement	die Verschiebung  Pl.: die Verschiebungen
movement   - change in attitude, behaviour	der Trend  Pl.: die Trends
movement   - change in attitude, behaviour	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen
movement   - of the hand	der Handgriff  Pl.: die Handgriffe
movement   - of a clock, watch [TECH.]	das Uhrwerk  Pl.: die Uhrwerke
movement   - of a clock, watch [TECH.]	das Räderwerk  Pl.: die Räderwerke
movement [TECH.]	der Gang  Pl.: die Gänge   [Maschinen]
movement [TECH.]	der Antriebsmechanismus  Pl.: die Antriebsmechanismen

Verben

to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. regulieren  | regulierte, reguliert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. aussteuern  | steuerte aus, ausgesteuert |

Beispiele

controlled by the variations in certain physical phenomena [TECH.]	gesteuert durch Änderungen gewisser physikalischer Phänomene
beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
an upward movement of trade	ein Aufschwung des Handels
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
for their subsequent movement	zwecks späterer Bewegung

Phrasen

solely controlled by	ausschließlich beherrscht durch
solely controlled by	vollständig beherrscht durch
deliberate in movements	sich^Akk. vorsichtig bewegend
stop for all movements	Halt für alle Fahrten
my every movement	jede meiner Bewegungen
not the slightest movement	nicht die geringste Bewegung
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

well-regulated, pilot-operated, pilot-controlled, ruly, remote-controlled, guided