Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cooking pot | der Kochtopf Pl.: die Kochtöpfe | ||||||
| pressure cooking pot | der Dampfkochtopf Pl.: die Dampfkochtöpfe | ||||||
| pot | die Kanne Pl.: die Kannen | ||||||
| pot | der Topf Pl.: die Töpfe | ||||||
| pot - of tea, coffee | das Kännchen Pl.: die Kännchen - Tee, Kaffee | ||||||
| pot | das Gefäß Pl.: die Gefäße | ||||||
| pot | der Kessel Pl.: die Kessel | ||||||
| pot | der Pott Pl.: die Pötte | ||||||
| pot | die Energierückgewinnungszeit | ||||||
| pot | der Kochtopf Pl.: die Kochtöpfe | ||||||
| pot | der Tiegel Pl.: die Tiegel | ||||||
| cooking | das Kochen kein Pl. | ||||||
| cooking | das Verkochen kein Pl. | ||||||
| cooking | die Kochkunst Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cooking | |||||||
| cook (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What's cooking? | Was ist los? | ||||||
| There's something cooking. [fig.] | Da ist etwas im Busch. [fig.] | ||||||
| The pot calling the kettle black | Ein Esel schimpft den anderen Langohr | ||||||
| The pot calling the kettle black. | Ein Esel schilt den anderen Langohr. | ||||||
| to keep the pot boiling [fig.] | etw.Akk. in Gang halten | ||||||
| to keep the pot boiling [fig.] | etw.Akk. in Schwung halten | ||||||
| to keep the pot boiling [fig.] | sichAkk. über Wasser halten | ||||||
| pots of money | Geld wie Heu | ||||||
| If ifs and ands were pots and pans there'd be no work for tinkers. | Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär. | ||||||
| to cook the books [fig.] | Geschäftsbücher fälschen | fälschte, gefälscht | | ||||||
| to cook so.'s goose [ugs.] | jmdn. erledigen | erledigte, erledigt | [fig.] | ||||||
| to cook so.'s goose [ugs.] | jmdm. die Suppe versalzen [fig.] | ||||||
| to cook so.'s goose [ugs.] | jmdm. den Garaus machen [fig.] | ||||||
| to cook so.'s goose [ugs.] | jmdn. in die Pfanne hauen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'm no great shakes at cooking. | Kochen ist nicht meine Stärke. | ||||||
| Most of us enjoy cooking. | Die meisten von uns kochen gerne. | ||||||
| He kept the pot boiling. | Er hielt die Sache in Gang. | ||||||
| Our fish was cooked to perfection. | Der Garpunkt von unserem Fisch war perfekt. | ||||||
| My goose is cooked. | Ich bin erledigt. | ||||||
| My goose is cooked. | Ich bin geliefert. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| cookery | |
Grammatik |
|---|
| Adverbien und Adverbialbestimmungen der Zeit Adverbien und Adverbialbestimmungen der bestimmten Zeit (z.B. on Wednesday, in January, at Easter, at the end of the year, yesterday, tomorrow) stehen in der Regel am Ende des Satz… |
Werbung






