correct+measurements - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

correct  Adj.	korrekt
correct  Adj.	richtig
correct  Adj.	genau
correct  Adj.	zutreffend
correct  Adj.	ordnungsgemäß
correct  Adj.	einwandfrei
correct  Adj.	regelrecht
correct  Adj.	sachgemäß
absolutely correct	haarscharf  Adj.
slide corrected	mit einem Gleitschutz versehen
incapable of measurement	nicht messbar
accurate to measurement [TECH.]	maßgenau
in correct position	lagerichtig
in correct positional arrangement [TECH.]	lagerichtig

Verben

to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
to correct so. (oder: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to correct so. (oder: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. verbessern  | verbesserte, verbessert |
to correct  | corrected, corrected |	Fehler beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. richtigstellen  | stellte richtig, richtiggestellt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. abändern  | änderte ab, abgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. begradigen  | begradigte, begradigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. nacharbeiten  | arbeitete nach, nachgearbeitet |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. umändern  | änderte um, umgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. gutmachen  | machte gut, gutgemacht |

Substantive

measurements  Pl.	die Messwerte
measurements  Pl.	das Aufmaß  Pl.: die Aufmaße
measurements  Pl.	die Körpermaße
geo-electric measurements [TECH.]	geo-elektrische Messungen
measurement	das Maß  Pl.: die Maße
measurement	die Größe  Pl.: die Größen
measurement   auch  [METR.][TECH.]	die Messung  Pl.: die Messungen
measurement	der Messwert  Pl.: die Messwerte
measurement	die Ausmessung  Pl.: die Ausmessungen
measurement	die Messzahl  Pl.: die Messzahlen
measurement	die Messgröße  Pl.: die Messgrößen
measurement	die Vergleichsmessung  Pl.: die Vergleichsmessungen
measurement	die Vermessung  Pl.: die Vermessungen
measurement	die Bemessung  Pl.: die Bemessungen

Phrasen

correct to a dot	aufs Haar genau
correct to a dot	bis aufs i-Tüpfelchen genau
to be correct	korrekterweise  Adv.
if found correct	wenn in Ordnung
correct at the time of publication [PRINT.]	korrekt zum Zeitpunkt der Drucklegung
shorten after correct positioning	nach richtiger Positionierung kürzen
at measurement conditions [METR.]	unter Messbedingungen

Beispiele

Her measurements are 34-26-34.	Sie hat die Maße 90/60/90.
is quite correct	ist ganz in Ordnung
Both answers are correct.	Beide Antworten sind richtig.
It appears correct	Es erscheint richtig
enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei
There is no alternative to this measurement.	Diese Maßnahme ist alternativlos.
conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals

Aus dem Umfeld der Suche

overmeasure