earn+commissions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

commissions
commission (Verb)

Verben

to earn a commission  | earned, earned |	eine Provision verdienen  | verdiente, verdient |
to earn (sth.)  | earned, earned |	(etw.^Akk.) verdienen  | verdiente, verdient |
to earn sth.  | earned, earned |	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
to earn sth.  | earned, earned |	etw.^Akk. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to earn sth.  | earned, earned |   - get sth. as reward for sth.	sich^Dat. etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |
to earn so. sth.  | earned, earned |	jmdm. etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to earn sth.  | earned, earned | [FINAN.]	etw.^Akk. erwirtschaften  | erwirtschaftete, erwirtschaftet |
sth. earns so. sth.   Infinitiv: earn	etw.^Nom. bringt jmdm. etw.^Akk. ein   Infinitiv: einbringen
to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^Akk. in Auftrag geben  | gab, gegeben |
to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^Akk. in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^Akk. in Betrieb setzen  | setzte, gesetzt |
to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^Akk. in den Dienst stellen  | stellte, gestellt |
to commission so. (oder: sth.)  | commissioned, commissioned |	jmdn./etw. bestellen  | bestellte, bestellt |
to commission so. (oder: sth.)  | commissioned, commissioned |	jmdn./etw. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |

Substantive

commission earned	verdiente Provision
commission earned [FINAN.]	der Provisionsertrag  Pl.: die Provisionserträge
commission [FINAN.]	die Kommission  Pl.: die Kommissionen
commission [POL.]	der Ausschuss  Pl.: die Ausschüsse
commission	die Vermittlungsgebühr  Pl.: die Vermittlungsgebühren
commission	die Provisionszahlung  Pl.: die Provisionszahlungen
commission	die Abzüge
commission	die Besorgung  Pl.: die Besorgungen
commission	die Anzahlung  Pl.: die Anzahlungen
commission	das Komitee  Pl.: die Komitees
agent's commission	die Agentenprovision  Pl.: die Agentenprovisionen
agent's commission	die Vermittlungsgebühr  Pl.: die Vermittlungsgebühren
in-and-out commission	Provision für Einkauf und Verkauf
commission [KOMM.][FINAN.]	die Vermittlungsprovision  Pl.: die Vermittlungsprovisionen

Adjektive / Adverbien

for a commission	gegen Provision
as earned	gemäß erworbenem Anspruch
interest earning [FINAN.]	zinsbringend
including commission	einschließlich Provision
free of commission	provisionsfrei  Adj.
subject to commission	provisionspflichtig
able to earn one's living	erwerbsfähig
unable to earn one's living	erwerbsunfähig
free of broker's commission	franko Courtage

Beispiele

She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
He earns a poxy 9 dollars an hour.  Adj. [ugs.]	Er verdient lächerliche 9 Dollar in der Stunde.
a reasonable commission	eine angemessene Provision
ready to work on a small commission	bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
the Fund shall be administered by the Commission [POL.]	die Verwaltung des Fonds obliegt der Kommission
Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.

Phrasen

out of commission [TECH.]

außer Betrieb