experiencing+difficulty - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

experiencing
experience (Verb)

Substantive

difficulty	die Schwierigkeit  Pl.
difficulty	die Erschwernis  Pl.: die Erschwernisse
difficulty	die Misslichkeit  Pl.: die Misslichkeiten
difficulty	die Problematik  Pl.: die Problematiken
difficulty	die Verlegenheit  Pl.
difficulty	die Schwulität  Pl.: die Schwulitäten [ugs.]   veraltend
difficulty of adaptation	die Anpassungsschwierigkeit  Pl.
main difficulty	die Hauptschwierigkeit  Pl.: die Hauptschwierigkeiten
major difficulty	größeres Problem
principal difficulty	die Hauptschwierigkeit  Pl.: die Hauptschwierigkeiten
start-up difficulty	die Anlaufschwierigkeit  Pl.
level of difficulty	der Schwierigkeitsgrad  Pl.: die Schwierigkeitsgrade
degree of difficulty	der Schwierigkeitsgrad  Pl.: die Schwierigkeitsgrade
payment difficulty [FINAN.]	das Zahlungsproblem  Pl.: die Zahlungsprobleme

Verben

to experience  | experienced, experienced |	erfahren  | erfuhr, erfahren |
to experience  | experienced, experienced |	durchmachen  | machte durch, durchgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	eine Erfahrung machen  | machte, gemacht |
to experience  | experienced, experienced |	experimentieren  | experimentierte, experimentiert |
to experience  | experienced, experienced |	mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to experience  | experienced, experienced |	wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to experience sth.  | experienced, experienced |	etw.^Akk. erleben  | erlebte, erlebt |
to re-experience   auch: reexperience  | re-experienced, re-experienced / reexperienced, reexperienced |	neu erleben  | erlebte, erlebt |
to get into difficulty  | got, got/gotten |	in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
to face a difficulty  | faced, faced |	einer Schwierigkeit gegenüberstehen  | stand gegenüber, gegenübergestanden |
to have difficulties (with sth.)  | had, had |	sich^Dat./Akk. (mit etw.^Dat.) schwertun
to make difficulties  | made, made |	Schwierigkeiten machen  | machte, gemacht |
to make difficulties  | made, made |	Schwierigkeiten verursachen  | verursachte, verursacht |
to overcome difficulties  | overcame, overcome |	Schwierigkeiten bewältigen  | bewältigte, bewältigt |

Adjektive / Adverbien

from experience	erfahrungsgemäß  Adv.
experience-oriented  Adj.	erlebnisorientiert
without difficulty	problemlos  Adv.
without difficulty	mühelos
without any difficulty	problemlos  Adv.
in difficulties	in Bedrängnis
in difficulties	in Nöten
in difficulties	in Schwierigkeiten
by experience	aus Erfahrung
according to experience	erfahrungsgemäß
affirming the experience	die Erfahrung bestätigend

Phrasen

through difficulty to the stars	per aspera ad astra
through difficulty to the stars	durch Widrigkeiten zu den Sternen
experience corresponds to actuarial assumptions [VERSICH.]	rechnungsmäßig verlaufen
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]

Beispiele

We would have the greatest difficulty in ...	Es wäre für uns äußerst schwierig ...
difficulties arising from	Schwierigkeiten, die sich^Akk. ergeben aus
considering the difficulties	wenn wir an die Schwierigkeiten denken
The difficulties are legion.	Die Schwierigkeiten sind Legion.
He succeeded in overcoming the difficulties.	Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.
This is due to technical difficulties.	Das liegt an technischen Schwierigkeiten.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
experience with people	Erfahrung mit Leuten
experience in a field	die Erfahrung in einem Bereich
who already has experience	der über Erfahrung verfügt
on the basis of his experience	aufgrund (auch: auf Grund) seiner Erfahrung